1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 . 2 00:00:25,916 --> 00:00:26,875 Ето, мамо! 3 00:00:28,250 --> 00:00:30,458 -Виж там! - Ето, при мен! 4 00:00:34,708 --> 00:00:37,000 Ммм благодаря 5 00:00:37,500 --> 00:00:38,500 благодаря 6 00:00:38,583 --> 00:00:41,583 Знаеш ли, Джош, имената на тези не е pommes в Америка, това е... 7 00:00:43,583 --> 00:00:44,500 френски… 8 00:00:44,583 --> 00:00:46,416 - Хм? - Пържени картофи. 9 00:00:46,500 --> 00:00:49,000 -Пържени картофи! - Подай ми, глупако! 10 00:00:50,583 --> 00:00:51,666 тук! 11 00:00:54,541 --> 00:00:56,791 Твоят баща, винаги казваше той 12 00:00:56,875 --> 00:00:59,708 че в Америка, пържените картофи са много по-добри. 13 00:00:59,791 --> 00:01:01,250 Не съм много сигурен в това. 14 00:01:01,333 --> 00:01:03,041 Не съм много сигурен. 15 00:01:03,125 --> 00:01:04,500 Ъ-ъ-ъ. 16 00:01:04,583 --> 00:01:06,000 И кой яде този? 17 00:01:06,750 --> 00:01:09,541 хм За татко, високо в небето. 18 00:01:11,541 --> 00:01:12,750 Хей, хайде, татко. 19 00:01:13,291 --> 00:01:14,916 Време е да си сложите слънцезащитен крем. 20 00:01:15,000 --> 00:01:17,000 дай ми го Разбрах, разбрах. 21 00:01:17,083 --> 00:01:18,541 За мен тук. хайде 22 00:01:18,625 --> 00:01:21,333 разбрах го 23 00:01:21,416 --> 00:01:22,750 хайде Аз съм отворен. 24 00:01:37,208 --> 00:01:39,083 Не там! 25 00:01:41,333 --> 00:01:43,458 Момчета, успокойте се! 26 00:01:43,541 --> 00:01:45,458 -Хей! -Какво по дяволите? 27 00:01:52,583 --> 00:01:54,583 Лейди… 28 00:01:56,083 --> 00:01:57,166 Мамка му, пич. 29 00:02:00,291 --> 00:02:01,625 Човече, добре ли си? 30 00:02:03,791 --> 00:02:05,458 Ставай, човече. 31 00:02:05,541 --> 00:02:06,541 съжалявам 32 00:02:25,875 --> 00:02:26,708 ЧЕТИРИ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 33 00:02:26,791 --> 00:02:28,875 -Сега дори няма да ми се обади. -Наистина ли? 34 00:02:28,958 --> 00:02:31,666 Искам да кажа, донякъде го разбирам. И аз не бих ти се обадил. 35 00:02:31,750 --> 00:02:35,000 -Забрави за това. Просто й се обади. - Не знам дали мога... 36 00:03:16,916 --> 00:03:17,916 ах 37 00:03:42,916 --> 00:03:43,916 хайде де! 38 00:03:46,291 --> 00:03:47,541 Имаме среща. 39 00:03:59,708 --> 00:04:01,833 Г-жо Улф, това е Ерал Гюней, 40 00:04:01,916 --> 00:04:04,625 журналистът за разследващата мрежа Clarativ. 41 00:04:04,708 --> 00:04:06,958 Звъня пак защото имам нов материал 42 00:04:07,041 --> 00:04:09,375 относно случилото се с теб в Афганистан. 43 00:04:10,375 --> 00:04:12,541 Знам, че не искаш да говорим за това вече, 44 00:04:12,625 --> 00:04:14,708 но наистина би помогнало с моето разследване 45 00:04:14,791 --> 00:04:16,458 ако можете просто да гледате видео. 46 00:04:16,541 --> 00:04:18,208 Изпратих ви го по имейл. 47 00:04:18,291 --> 00:04:21,291 Разпознавате ли някой там? Очаквам с нетърпение… 48 00:04:35,041 --> 00:04:36,041 Джош? 49 00:04:39,166 --> 00:04:40,166 Джош? 50 00:04:48,083 --> 00:04:51,791 Трябва да си до мама, нали? Не искам да те загубя. 51 00:04:53,625 --> 00:04:57,208 Когато сме в Америка, ще получа ли бейзболна ръкавица? 52 00:04:57,291 --> 00:04:59,500 -Да, разбира се. - И аз ще взема ли стая? 53 00:04:59,583 --> 00:05:01,791 -Ваша собствена, да. -А PS5? 54 00:05:03,416 --> 00:05:04,583 Добър опит. 55 00:05:05,208 --> 00:05:06,708 Няма начин, малко човече. 56 00:05:14,708 --> 00:05:16,916 добро утро Моля, пригответе си паспортите. 57 00:06:11,291 --> 00:06:13,666 Всички метални елементи от джобовете си, моля. 58 00:06:13,750 --> 00:06:15,875 Поставете ги в тавите. благодаря 59 00:06:15,958 --> 00:06:18,375 Смартфони тук, моля. Якета отделни. 60 00:06:18,458 --> 00:06:21,208 Всички метални елементи от джобовете си, моля. 61 00:06:25,375 --> 00:06:26,708 Следващият, моля. 62 00:06:29,041 --> 00:06:31,083 Може ли да погледна в раницата? 63 00:06:31,166 --> 00:06:32,500 -Разбира се -Добре. 64 00:06:33,500 --> 00:06:35,208 Добре, следващият, моля. Deutsch? английски? 65 00:06:35,291 --> 00:06:36,166 английски. 66 00:06:36,250 --> 00:06:38,875 -Добре. -Аз съм на интервю, за да получа H-1 работна виза. 67 00:06:38,958 --> 00:06:41,041 - Сара и Джошуа Улф. -Добре. 68 00:06:41,833 --> 00:06:44,708 Хей, приятел. Ти си американец. как си 69 00:06:44,791 --> 00:06:47,875 -Хм? -Хей как си 70 00:06:47,958 --> 00:06:51,000 -Той е срамежлив. -Добре. Вие сте чекиран. 71 00:06:51,083 --> 00:06:53,750 Това е вашият номер в редицата. Ще ти се обадят, когато са готови. 72 00:06:53,833 --> 00:06:54,916 B86. 73 00:06:55,000 --> 00:06:56,666 Когато ви попитат "Как си?" 74 00:06:56,750 --> 00:06:59,208 просто трябва да кажеш, че си добре, това е всичко 75 00:06:59,291 --> 00:07:01,416 Да, но какво ще стане, ако всъщност не съм? 76 00:07:01,500 --> 00:07:03,708 Така или иначе. 77 00:07:03,791 --> 00:07:07,000 Американците всъщност не искат знам как се справяш в този момент. 78 00:07:07,083 --> 00:07:10,083 Ето защо просто казвате „Добре“. Просто като това. 79 00:07:10,666 --> 00:07:11,666 там. 80 00:07:12,833 --> 00:07:16,416 Знаеше ли и баща ми някакъв немски или само английски? 81 00:07:16,500 --> 00:07:18,791 Само английски. 82 00:07:21,250 --> 00:07:24,458 Ако баща ти се опита, щеше да звучи супер смешно. 83 00:07:25,083 --> 00:07:26,083 знаеш ли как 84 00:07:34,583 --> 00:07:37,541 Дали също живеем наблизо къде живееше баща ми? 85 00:07:39,666 --> 00:07:40,666 Да, много близо. 86 00:07:43,750 --> 00:07:47,708 B117, брояч шест. 87 00:07:47,791 --> 00:07:49,375 Може ли да седнете? 88 00:07:52,083 --> 00:07:54,416 -Джош! -Искам да играем на криеница! 89 00:07:55,333 --> 00:07:58,541 Джош! какво правиш Джош! Съжалявам, съжалявам. 90 00:08:00,000 --> 00:08:02,708 -Но аз искам да играем на криеница! -Спрете! Изрежете го. 91 00:08:06,750 --> 00:08:08,666 хайде Ще говорим с някого. да 92 00:08:14,083 --> 00:08:16,750 Извинете ни. Мисля, че бяхме забравени. 93 00:08:16,833 --> 00:08:19,625 -Б-93. -Всичко работи през компютърната система. 94 00:08:20,916 --> 00:08:24,166 Имам малко момче тук с мен, и вече минаха три часа. 95 00:08:24,250 --> 00:08:26,000 В коридора има детска площадка. 96 00:08:32,708 --> 00:08:34,958 PlayStation! 97 00:08:35,041 --> 00:08:37,125 Мога ли да остана тук, мамо? Моля? 98 00:08:37,208 --> 00:08:39,666 Добре, но не твърде дълго, или ще пропуснем номера си, когато се обадят. 99 00:08:39,750 --> 00:08:43,083 Да, но аз просто ще бъда тук когато сте готови. Моля те, мамо. 100 00:08:43,583 --> 00:08:46,666 Е, добре, за десет минути. 101 00:08:46,750 --> 00:08:49,875 Но без хленчене когато дойда да те взема. сделка? 102 00:08:49,958 --> 00:08:51,333 сделка! 103 00:08:52,625 --> 00:08:54,125 Просто отивам да си взема кафе. 104 00:09:22,083 --> 00:09:26,208 B93, брояч шест. 105 00:09:48,000 --> 00:09:49,125 Джош? 106 00:09:51,708 --> 00:09:54,125 Нямаме време сега да играя на криеница. 107 00:09:57,791 --> 00:09:58,791 Джош! 108 00:10:13,583 --> 00:10:17,000 Джош, това не е смешно. Идва наш ред. 109 00:10:18,083 --> 00:10:19,083 Джошуа! 110 00:11:01,166 --> 00:11:02,708 Джош? 111 00:11:06,125 --> 00:11:07,000 Джош! 112 00:11:22,125 --> 00:11:23,333 Deutsch? 113 00:11:23,416 --> 00:11:25,458 -Английски? -Английски. английски. 114 00:11:25,541 --> 00:11:27,791 -Какъв е проблема? -Аз… 115 00:11:27,875 --> 00:11:30,666 Не мога да намеря момчето си. Оставих го в стаята за игри там. 116 00:11:30,750 --> 00:11:32,791 Може да бъде че просто си играе на криеница. 117 00:11:32,875 --> 00:11:36,083 - Може ли просто да отворим тези врати? - Бихте ли останали тук, моля? 118 00:11:36,166 --> 00:11:38,458 Най-вероятно е отишъл в залата или банята. 119 00:11:38,541 --> 00:11:41,875 Не, не го направи. Може ли просто да отворим вратите? 120 00:11:41,958 --> 00:11:43,750 - Защо остави момчето си само? -Аз… 121 00:11:43,833 --> 00:11:46,375 Бяха само няколко секунди. Той беше точно тук, в стаята за игри... 122 00:11:46,458 --> 00:11:49,166 Първо, не съм упълномощен да отворя тази врата. 123 00:11:49,250 --> 00:11:51,291 И за двама, и това е важно, 124 00:11:51,375 --> 00:11:54,000 американците не се бъркат с такива неща. 125 00:11:54,708 --> 00:11:56,583 Така че, моля, елате с мен за момент. 126 00:11:57,166 --> 00:11:59,583 Аз… искам да говоря с някого който може да ми помогне. 127 00:12:06,916 --> 00:12:08,458 Какъв изглежда е проблемът? 128 00:12:08,541 --> 00:12:11,333 Г-н Кинч, съжалявам Тя, хм, предизвика безпокойство. 129 00:12:11,416 --> 00:12:13,416 Добре, ще се справя. много ви благодаря 130 00:12:13,500 --> 00:12:15,916 Ерик Кинч, регионален служител по сигурността. 131 00:12:16,000 --> 00:12:17,125 Сара Улф. 132 00:12:17,208 --> 00:12:19,500 - Артилерийски сержант Донован. -госпожо 133 00:12:20,250 --> 00:12:22,541 - Загубихте сина си, нали? - да 134 00:12:22,625 --> 00:12:25,416 -Как се казва? -Джош. Той е на шест години. 135 00:12:26,708 --> 00:12:28,541 -В тези офиси? Тук? - да 136 00:12:39,708 --> 00:12:40,875 Моля, огледайте се. 137 00:12:42,000 --> 00:12:43,041 Джош? 138 00:12:47,166 --> 00:12:50,750 няма нужда да се тревожиш, Г-жо Улф. Ако някое място е безопасно, то е тук. 139 00:12:51,625 --> 00:12:54,833 -Колко време беше вашето момче в стаята за игри? - Не знам. Може би пет минути? 140 00:12:55,875 --> 00:12:58,291 Бяхме тук толкова дълго, той беше супер нервен. 141 00:13:00,833 --> 00:13:02,708 Мамка му, как бих могъл просто да си тръгна? 142 00:13:04,583 --> 00:13:06,833 Имам дъщеря Айлин. 143 00:13:07,500 --> 00:13:08,500 Тя е на осем. 144 00:13:09,250 --> 00:13:12,375 разбира се... понякога ти трябват само пет минути. 145 00:13:12,458 --> 00:13:14,000 Не можете да се обвинявате тук. 146 00:13:14,083 --> 00:13:15,583 Ще намерим сина ви, госпожице. 147 00:13:16,500 --> 00:13:17,500 благодаря 148 00:13:20,583 --> 00:13:22,833 Едно дете е изчезнало. Шест годишен. 149 00:13:22,916 --> 00:13:26,958 Името му е Джош. Моля, докладвайте на гишето за информация. 150 00:13:31,791 --> 00:13:33,666 Едно дете е изчезнало. 151 00:13:39,250 --> 00:13:41,875 Нямам други идеи където можеше да отиде. 152 00:13:41,958 --> 00:13:43,916 Е, излезе ли някак навън? 153 00:13:44,000 --> 00:13:46,291 Не, това място няма втори изход. 154 00:13:46,375 --> 00:13:49,791 Ако беше стигнал някак до фронта бюро, щяхме да сме чули за него досега. 155 00:13:49,875 --> 00:13:51,041 Все пак ще проверя. 156 00:13:52,541 --> 00:13:53,541 аз… 157 00:13:54,416 --> 00:13:55,708 Може да имам идея. 158 00:14:00,875 --> 00:14:03,958 Мъж и жена бяха тук, и си размениха една чанта. 159 00:14:04,041 --> 00:14:05,125 Наясно съм как звучи това, 160 00:14:05,208 --> 00:14:07,708 но тя мина през тази врата, и мъжът ме погледна странно. 161 00:14:07,791 --> 00:14:09,916 Двамата погледнаха сякаш имаха какво да крият. 162 00:14:10,500 --> 00:14:12,583 Ами ако тези двамата взе Джош в това крило? 163 00:14:14,083 --> 00:14:15,791 Моля, можете ли просто да отворите тази врата? 164 00:14:15,875 --> 00:14:18,333 Не мога да направя това. Зона с висока степен на сигурност. 165 00:14:18,416 --> 00:14:21,541 Ами ако тези двама души участват по някакъв начин? Имаш дете. 166 00:14:21,625 --> 00:14:24,083 Знаете какво може да се случи на децата. 167 00:14:32,791 --> 00:14:36,541 -Какво става? - Може ли да говорим някъде? Лично? 168 00:14:36,625 --> 00:14:37,500 да 169 00:14:49,250 --> 00:14:52,416 Обучение на специални сили. Боен опит. 170 00:14:54,666 --> 00:14:55,916 Значи си ветеран. 171 00:14:57,375 --> 00:14:59,000 Благодаря ви за услугата. 172 00:15:01,166 --> 00:15:04,000 - Кога бяхте в Афганистан? - До 2017 г. 173 00:15:04,875 --> 00:15:07,208 Бихте ли могли просто да ми кажете какво стана с Джош? 174 00:15:11,750 --> 00:15:13,916 Кандидатствахте за виза за теб и сина ти. 175 00:15:14,000 --> 00:15:16,125 Но само ти се регистрирахте тази сутрин. 176 00:15:17,000 --> 00:15:18,166 какво? 177 00:15:18,250 --> 00:15:20,833 ти сериозно ли Разбира се, че и двамата се регистрирахме. 178 00:15:20,916 --> 00:15:22,500 Не е това, което пише тук. 179 00:15:26,666 --> 00:15:29,750 Списъкът е грешен. И двамата се регистрирахме тук тази сутрин. 180 00:15:29,833 --> 00:15:32,791 Някой го е видял, хората са говорили с него, като човека отпред. 181 00:15:32,875 --> 00:15:35,625 Говорих с мениджъра на сервиза. Никой не го видя. 182 00:15:36,208 --> 00:15:38,000 Ти беше на проверката за сигурност. Ти го видя! 183 00:15:38,083 --> 00:15:39,833 Не видях дете, госпожо. 184 00:15:41,250 --> 00:15:43,333 наистина ли Искаш да ми кажеш той не беше тук с мен? 185 00:15:43,416 --> 00:15:45,291 Така изглежда, г-жо Улф. 186 00:15:46,541 --> 00:15:50,500 Добре, има камери навсякъде. Какво ще кажете за видеозаписи за наблюдение? 187 00:15:50,583 --> 00:15:53,458 Вече ги проверих. На кадрите се вижда само ти. 188 00:15:53,541 --> 00:15:55,708 това не е истина Така че нека да погледна тези видеоклипове. 189 00:15:55,791 --> 00:15:57,583 Наричате ме лъжец, госпожо? 190 00:15:57,666 --> 00:15:59,458 Сержант. моля 191 00:16:05,458 --> 00:16:06,333 окей 192 00:16:07,041 --> 00:16:09,291 Така че това е безсмислено, Искам да говоря с германската полиция. 193 00:16:09,375 --> 00:16:12,541 Разбира се, да. Те вече бяха информирани. 194 00:16:19,666 --> 00:16:23,208 здравей Това е Ерик Кинч. Г-жа Улф би искала да поговорим. 195 00:16:25,958 --> 00:16:27,500 -Ширмър. -Добре. 196 00:16:27,583 --> 00:16:29,083 Те искат да мисля, че е в главата ми, 197 00:16:29,166 --> 00:16:31,625 но дойдох тук с момченцето ми рано тази сутрин. 198 00:16:31,708 --> 00:16:34,000 Искат да повярвам, че той никога не е бил тук. 199 00:16:34,083 --> 00:16:35,458 Бихте ли дошли тук, моля? 200 00:16:36,291 --> 00:16:39,875 Г-жо Улф, информирани сме за настоящата ситуация. 201 00:16:39,958 --> 00:16:42,833 Но не сме упълномощени да влезе в сградата на консулството. 202 00:16:42,916 --> 00:16:43,875 Което означава какво? 203 00:16:43,958 --> 00:16:46,833 Консулството е обмислено екстериториална зона. 204 00:16:46,916 --> 00:16:49,083 Да, знам това. Но, така, ш... какво тогава? 205 00:16:49,166 --> 00:16:51,500 Германските власти нямат юрисдикция там. 206 00:16:51,583 --> 00:16:54,208 По принцип е същото като американска територия. 207 00:16:54,791 --> 00:16:57,250 Излез засега. Винаги сме си сътрудничили много добре... 208 00:16:57,333 --> 00:17:00,250 Но ако изляза, няма да ме пуснат да се върна! 209 00:17:00,333 --> 00:17:02,958 И няма да ми бъде позволено да видя отново сина си! 210 00:17:03,041 --> 00:17:05,500 Г-жо Улф, трябва да се успокоиш. 211 00:17:05,583 --> 00:17:08,208 Двама мои колеги ще ви посрещнат на входа след десет минути. 212 00:17:11,250 --> 00:17:15,125 Г-жо Улф, обещавам, че ще продължим да си сътрудничим с вас. 213 00:17:15,208 --> 00:17:16,166 хей 214 00:17:22,375 --> 00:17:24,958 -г-жо Улф, успокой се, моля те. -Няма да тръгна без сина си! 215 00:17:25,041 --> 00:17:27,875 Нямам представа какво се случи на сина си. Но той не беше тук! 216 00:17:28,958 --> 00:17:31,541 Г-жо Улф, моля! Моля те! 217 00:17:32,833 --> 00:17:33,833 окей 218 00:17:34,583 --> 00:17:36,083 окей 219 00:17:39,208 --> 00:17:40,416 всичко е наред 220 00:17:41,250 --> 00:17:43,750 Подложени сте на силен стрес. разбирам това Аз го правя. 221 00:17:43,833 --> 00:17:45,750 Но аз те питам, моля, останете в тази стая 222 00:17:45,833 --> 00:17:47,666 докато германската полиция не ви вземе. 223 00:17:47,750 --> 00:17:49,833 Сержантът тук ще ви прави компания. 224 00:17:51,541 --> 00:17:53,000 Приятна почивка от деня с нас. 225 00:17:59,291 --> 00:18:00,666 Моля, седнете, госпожо. 226 00:18:26,916 --> 00:18:27,958 копие. 227 00:18:28,791 --> 00:18:31,041 Остани тук. Не мърдай. 228 00:18:52,041 --> 00:18:54,666 -Ало? -Здрасти Аз съм, мамо. здрасти 229 00:18:54,750 --> 00:18:57,500 -Сара? -Аз съм в консулството на САЩ във Франкфурт. 230 00:18:57,583 --> 00:18:59,708 -Ти трябва да ми помогнеш. Джош липсва. -Какво? 231 00:18:59,791 --> 00:19:02,250 Трябва да се свържете с пресата и полицията. 232 00:19:02,333 --> 00:19:05,041 Те отвлякоха Джош. Сега прикриват следите си. 233 00:19:09,250 --> 00:19:10,166 там ли си 234 00:19:11,166 --> 00:19:13,250 Сара, пиеш си хапчетата, нали? 235 00:19:13,333 --> 00:19:16,166 Мамо, моля те. Какво трябва да прави едното с другото? 236 00:19:16,250 --> 00:19:18,666 добре съм Знаеш, че съм добре. Защо би казал това? 237 00:19:19,375 --> 00:19:22,208 Можете ли да поставите някой от консулството по телефона, моля? 238 00:19:22,291 --> 00:19:24,500 Вече ти казах, мамо. това е... 239 00:19:24,583 --> 00:19:28,250 слушай Знам, че ти е трудно, но трябва да се успокоиш. 240 00:19:28,333 --> 00:19:31,291 Моля, кажете ми какво се случи. Къде е Джош? Сара! 241 00:20:27,958 --> 00:20:30,750 О, Боже мой, ниво 10 е толкова трудно, невъзможно е да се победи. 242 00:20:30,833 --> 00:20:33,583 Имах два часа да го победя, и все още не можех да го победя. 243 00:20:52,250 --> 00:20:53,250 Сержант. 244 00:20:54,250 --> 00:20:55,375 Моля, вземете почивка сега. 245 00:20:56,000 --> 00:20:57,250 Ще взема следващата смяна. 246 00:21:37,625 --> 00:21:38,875 Някакви проблеми? 247 00:21:38,958 --> 00:21:40,458 Не, всички сме добре. 248 00:21:41,416 --> 00:21:42,416 добре 249 00:23:43,416 --> 00:23:44,416 Джош? 250 00:25:09,875 --> 00:25:11,291 помощ! 251 00:25:13,500 --> 00:25:14,666 Бъдете тихи. 252 00:25:23,750 --> 00:25:24,625 окей 253 00:25:28,875 --> 00:25:29,708 английски, немски? 254 00:25:31,333 --> 00:25:32,250 английски, немски? 255 00:25:32,333 --> 00:25:34,291 английски. английски. 256 00:25:38,000 --> 00:25:39,125 Седни там. 257 00:25:40,958 --> 00:25:44,583 Видяхте ли момче тук? За тази висока черна коса. 258 00:25:44,666 --> 00:25:45,791 какво? 259 00:25:46,916 --> 00:25:48,666 Бижута в найлонов плик? 260 00:25:48,750 --> 00:25:50,958 кой си ти как така си тук 261 00:25:54,000 --> 00:25:55,000 Мис? 262 00:25:58,250 --> 00:25:59,291 Мис! 263 00:25:59,375 --> 00:26:01,791 не съм тук не съм тук 264 00:26:04,500 --> 00:26:05,875 Нещата, които поискахте. 265 00:26:07,416 --> 00:26:09,125 добре ли си 266 00:26:10,000 --> 00:26:11,083 не 267 00:26:14,375 --> 00:26:16,000 Пак няма пресни плодове? 268 00:26:16,500 --> 00:26:18,916 Скъпи, не мога да живея с тези боклуци. 269 00:26:19,833 --> 00:26:21,791 Ще говоря с гост-надзорника. 270 00:26:26,625 --> 00:26:27,500 благодаря 271 00:26:33,083 --> 00:26:34,833 какво е това за момче, което търсиш? 272 00:26:35,958 --> 00:26:38,125 Синът ми изчезна преди два часа. 273 00:26:38,208 --> 00:26:41,500 И аз вярвам, че е бил взет. От стаята за игра в зоната за посетители. 274 00:26:42,250 --> 00:26:43,916 Така че отидете да говорите със сигурността. 275 00:26:44,000 --> 00:26:46,791 Мисля, че някой тук от консулството има нещо общо с това. 276 00:26:48,416 --> 00:26:50,041 Виждали ли сте малко момче тук? 277 00:26:51,500 --> 00:26:52,541 не 278 00:26:54,500 --> 00:26:55,958 И аз не бях тук. 279 00:26:57,291 --> 00:26:59,500 Как стигна до тук от зоната за посетители? 280 00:27:00,000 --> 00:27:04,166 Има камери, блиндирани врати, персонал по сигурността навсякъде тук. 281 00:27:06,916 --> 00:27:08,291 Обучен съм за такива неща. 282 00:27:08,375 --> 00:27:10,833 И така, какво си ти? Проклет специален агент? 283 00:27:11,458 --> 00:27:13,000 Бях войник 284 00:27:13,083 --> 00:27:14,041 хм 285 00:27:15,625 --> 00:27:17,416 -Пазете се. - Мога да ти помогна. 286 00:27:18,916 --> 00:27:21,041 Аз съм човек, който знае пътя си. 287 00:27:21,625 --> 00:27:23,000 Вече съм тук от месеци. 288 00:27:24,083 --> 00:27:27,541 Трябва да останеш тук. Мога да помогна. Може би дори ще намерите сина си. 289 00:27:28,708 --> 00:27:31,041 Ако помогнеш да ме намериш изход от това място. 290 00:27:36,333 --> 00:27:39,291 Помня това. Престрелка в болница, нали? 291 00:27:39,958 --> 00:27:44,250 да Американец и германец разузнавателният екип попадна на засада. 292 00:27:44,333 --> 00:27:45,333 Осем убити. 293 00:27:45,416 --> 00:27:48,916 Сара Улф беше единствената оцеляла и е тежко ранен от осколки. 294 00:27:50,125 --> 00:27:54,000 Обучаван в ръкопашен бой. Тя специална част ли е? 295 00:27:54,083 --> 00:27:58,041 Пенсиониран. Била е в поделение на Бундесвера наречен "Fernspäher". 296 00:27:58,125 --> 00:28:01,625 Разузнаване. Обучен в стелт, инфилтрация и екстракция. 297 00:28:04,291 --> 00:28:05,666 Мисля, че е безобидна. 298 00:28:06,458 --> 00:28:09,333 Може би заблуда, но безвредна. 299 00:28:09,416 --> 00:28:13,291 Все пак не можем да пуснем специални части войник се разхождат свободно в нашите помещения. 300 00:28:14,750 --> 00:28:17,458 г-жо генерален консул, ние... вдигаме официална аларма, 301 00:28:17,541 --> 00:28:21,125 тя ще бъде докладвана, вкарана в затвора, тя ще бъде получи криминално досие, няма да си намери работа. 302 00:28:21,708 --> 00:28:24,625 Не е лесно да се върнете на своя крака след това, през което е преминала. 303 00:28:25,333 --> 00:28:26,875 Тя е просто уплашена майка. 304 00:28:28,875 --> 00:28:31,083 Намерете я. Но мълчи. 305 00:28:31,875 --> 00:28:32,916 Да, госпожо. 306 00:28:41,000 --> 00:28:42,791 -Да, сър. -Къде е тя? 307 00:28:42,875 --> 00:28:45,166 съжалявам Нямам я на мониторите. 308 00:28:48,291 --> 00:28:49,291 Между другото, аз съм Сара. 309 00:28:52,000 --> 00:28:52,916 Ирина. 310 00:28:55,833 --> 00:28:56,916 Моля те, недей. 311 00:28:57,000 --> 00:28:59,458 Винаги го пускам толкова силно, никой няма да чуе. 312 00:29:02,250 --> 00:29:03,666 Имате ли достъп до интернет тук? 313 00:29:03,750 --> 00:29:06,125 Не. Отнеха ми SIM картата. 314 00:29:06,208 --> 00:29:07,791 Има някакъв ултра куц интранет, 315 00:29:07,875 --> 00:29:11,375 и Wi-Fi тройно защитен, WPA3, без SSID. 316 00:29:11,458 --> 00:29:13,416 Завърших компютърни науки. 317 00:29:15,833 --> 00:29:17,250 Но вие сте политически бежанец? 318 00:29:18,875 --> 00:29:19,916 Един вид, да. 319 00:29:20,833 --> 00:29:23,125 Трябва да си под защита, защо се нуждаеш от помощта ми? 320 00:29:23,208 --> 00:29:24,541 Ти не си затворник. 321 00:29:24,625 --> 00:29:26,666 Аз съм обаче. Не ми е позволено да напускам консулството. 322 00:29:26,750 --> 00:29:28,416 Какво те накара да ме нападнеш? 323 00:29:28,916 --> 00:29:31,250 Задаваш много въпроси. така че... 324 00:29:33,458 --> 00:29:34,666 Имаме ли сделка? 325 00:29:35,416 --> 00:29:36,666 да, добре. Сделка. 326 00:29:37,875 --> 00:29:40,708 Не, всичко е наред. Просто ме измъкни от тук. 327 00:29:46,125 --> 00:29:47,291 Какво друго има в тази сграда? 328 00:29:47,375 --> 00:29:51,083 Складови помещения, апартаменти за гости. Но няма никой тук, щях да видя. 329 00:29:51,166 --> 00:29:52,541 А в другите сгради? 330 00:29:52,625 --> 00:29:55,541 От време на време съм на фитнес и кафенето. 331 00:29:55,625 --> 00:29:58,500 Но само с придружител. Нуждаете се от ключова карта, за да отидете навсякъде. 332 00:30:00,125 --> 00:30:05,041 Аз също съм минавал през някои... офиси и стаи за обучение също. 333 00:30:05,125 --> 00:30:07,291 Има детска градина за децата на служителите. 334 00:30:07,375 --> 00:30:10,583 Има и тунел към склада. Масивно пространство за съхранение. 335 00:30:10,666 --> 00:30:13,000 Тонове неща се изпращат на други Американските посолства от там. 336 00:30:13,083 --> 00:30:14,833 След това ще отидем в склада. 337 00:30:17,166 --> 00:30:19,000 -Какво гледаш? - Нищо. 338 00:30:20,500 --> 00:30:21,708 да вървим 339 00:30:23,041 --> 00:30:24,541 Защо да отидете в склада? 340 00:30:24,625 --> 00:30:27,708 Е, това е единственият начин да изведа някого от това място. 341 00:30:28,208 --> 00:30:29,958 Надявам се вече да не са преместили Джош. 342 00:30:30,041 --> 00:30:31,041 кои са те 343 00:30:31,125 --> 00:30:33,000 Двамата, които видях, които си размениха една чанта. 344 00:30:33,583 --> 00:30:35,541 Жената влезе в тази сграда тук. 345 00:30:35,625 --> 00:30:38,166 И се обзалагам с изчезването на моето момче е свързан с нея. 346 00:30:38,250 --> 00:30:41,500 Син отвлечен в консулството. Тайни обмени. 347 00:30:42,166 --> 00:30:44,416 Има пълен смисъл. Наистина. 348 00:30:46,416 --> 00:30:49,541 -Просто ми покажи пътя. -Казах ти, че ни трябва карта-ключ. 349 00:30:54,375 --> 00:30:55,708 Добре, копирай това. 350 00:31:10,750 --> 00:31:13,750 -Майната му. Ти ли го уби? - Разбира се, че не. Просто ми помогни. 351 00:31:13,833 --> 00:31:16,208 побързай помогни ми! 352 00:31:16,291 --> 00:31:18,583 Скоро ще се събуди. Кракът му. 353 00:31:19,291 --> 00:31:20,166 Добре, добре. 354 00:31:25,916 --> 00:31:26,833 По този начин. 355 00:31:27,375 --> 00:31:29,958 Ти си като гадна бойна машина. 356 00:31:30,041 --> 00:31:31,458 Уверете се, че е ясно. 357 00:31:42,041 --> 00:31:43,375 Твърде просто е. 358 00:31:44,875 --> 00:31:47,666 Сега би трябвало да подивяват. затвори вратата 359 00:31:47,750 --> 00:31:49,458 Издирвателни групи, изходи блокирани. 360 00:31:50,250 --> 00:31:52,250 Трябваше да ни видят на мониторите 361 00:31:52,333 --> 00:31:54,041 и че камерата е счупена. 362 00:31:54,541 --> 00:31:55,875 Нещо не е наред. 363 00:32:04,041 --> 00:32:05,833 сигурен ли си това ли е пътя към склада? 364 00:32:05,916 --> 00:32:07,125 Абсолютно. 365 00:32:13,625 --> 00:32:15,125 Някой идва. бързо! 366 00:32:45,083 --> 00:32:47,083 Какво е? 367 00:32:48,833 --> 00:32:49,958 Нищо 368 00:32:52,708 --> 00:32:55,916 Ако имате проблеми или каквото и да е, просто ми кажи сега, става ли? 369 00:33:00,916 --> 00:33:01,916 окей 370 00:33:17,250 --> 00:33:19,250 Мислиш ли, че има дете тук? 371 00:33:19,333 --> 00:33:21,541 Сара, сериозно, защо някой би отвлякъл сина ти? 372 00:33:27,125 --> 00:33:29,625 Няма да можеш да претърси цялото консулство. 373 00:33:29,708 --> 00:33:31,541 Знаете ли колко е огромно? 374 00:33:31,625 --> 00:33:32,500 здравей 375 00:33:33,375 --> 00:33:34,916 Хайде, моля те. 376 00:33:37,791 --> 00:33:39,875 Последният камион напусна малко след един часа. 377 00:33:39,958 --> 00:33:41,666 Джош изчезна около 14 часа. 378 00:33:41,750 --> 00:33:43,625 Все още не могат да го изнесат. 379 00:33:43,708 --> 00:33:45,458 Следващият тръгва след час. 380 00:33:45,541 --> 00:33:46,958 Добре, ще публикувам тук. 381 00:33:47,583 --> 00:33:48,625 А какво да кажем за мен? 382 00:33:49,500 --> 00:33:51,500 Ще те измъкнем нелегално със следващия камион. 383 00:33:53,666 --> 00:33:54,625 Какво е? 384 00:34:01,458 --> 00:34:02,458 Чакай малко. 385 00:34:10,958 --> 00:34:13,208 какво ти става Не можете просто… 386 00:34:14,208 --> 00:34:15,041 уау 387 00:34:17,541 --> 00:34:18,541 О, да. 388 00:34:21,333 --> 00:34:23,625 Така че това е всичко. лекарства. 389 00:34:25,916 --> 00:34:27,083 Трябва да се движим. 390 00:34:27,166 --> 00:34:29,791 Не. Не! Оставам на място, човече. 391 00:34:29,875 --> 00:34:32,458 - Махам се от тук. - Променяме курса. 392 00:34:33,125 --> 00:34:35,625 - Ти ми обеща. Сключихме сделка! -Ш! 393 00:34:55,666 --> 00:34:58,041 Дипломатически багаж не минава през митница. 394 00:34:58,125 --> 00:34:59,541 Това не може да е съвпадение. 395 00:34:59,625 --> 00:35:01,291 Наркотиците, обмяната. 396 00:35:01,375 --> 00:35:03,375 Джош трябва да е видял нещо. 397 00:35:03,458 --> 00:35:06,333 - Трябва да говоря с шефа на охраната. -Как да се измъкна оттук? 398 00:35:07,333 --> 00:35:08,416 Вече няма начин. 399 00:35:08,500 --> 00:35:09,708 по дяволите? 400 00:35:09,791 --> 00:35:12,291 Те трябва да изчистят това, тук ще настане хаос, ако си тръгнеш сега. 401 00:35:12,375 --> 00:35:13,250 -Но... - Моето момче е. 402 00:35:13,333 --> 00:35:15,916 -Трябва да го намеря, съжалявам! -Айде тази история няма смисъл! 403 00:35:17,333 --> 00:35:19,125 Може би наистина не беше тук. 404 00:35:23,291 --> 00:35:24,916 Това е неговата фигурка Playmobile. 405 00:35:25,750 --> 00:35:26,583 Той беше тук. 406 00:35:28,250 --> 00:35:29,625 И смятате, че това доказва нещо? 407 00:35:30,333 --> 00:35:31,166 Аз го правя. 408 00:35:33,333 --> 00:35:34,333 Той беше тук. 409 00:35:35,166 --> 00:35:36,458 Съжалявам, Сара. 410 00:35:37,875 --> 00:35:39,833 Но в момента изглеждаш като психопат. 411 00:35:42,000 --> 00:35:42,833 Успех 412 00:35:42,916 --> 00:35:45,041 - Измъкваш ме от тук! -Трябва да намеря сина си! 413 00:35:45,125 --> 00:35:47,166 Не, това са глупости! Вашият син не е... 414 00:35:47,250 --> 00:35:50,541 - По дяволите, не ме докосвай. Вашият син не е… - Виждал съм го и го знам. 415 00:35:51,708 --> 00:35:54,125 Не толкова бързо. кой си ти 416 00:35:54,208 --> 00:35:56,541 Едно богато момиче е преследвано? Не го купувам. 417 00:36:00,083 --> 00:36:01,458 Ти си психопат. 418 00:36:06,708 --> 00:36:08,666 Кой е? 419 00:36:08,750 --> 00:36:09,666 идвам 420 00:36:11,583 --> 00:36:13,958 какво правиш Спри! Спри! 421 00:36:16,250 --> 00:36:17,083 Сара! 422 00:36:35,000 --> 00:36:36,333 Сара! 423 00:36:36,416 --> 00:36:37,958 Сара! 424 00:37:00,083 --> 00:37:02,166 Сара! помогни ми! 425 00:37:02,708 --> 00:37:05,041 Сара! Сара, помогни ми! 426 00:37:49,041 --> 00:37:50,916 Сара, внимавай! 427 00:38:21,791 --> 00:38:23,375 Искаха ме мъртъв, човече! 428 00:38:24,916 --> 00:38:26,375 Ако беше така, щяха да го направят. 429 00:38:27,333 --> 00:38:28,958 Те те отвличаха. 430 00:38:31,958 --> 00:38:35,625 Ирина, кои бяха тези мъже? Какво държи палеца? 431 00:38:36,583 --> 00:38:38,125 Трябва да се махна оттук. 432 00:38:44,583 --> 00:38:47,166 Там има двама ранени. Те се опитаха да отвлекат Ири... 433 00:38:56,041 --> 00:38:57,125 наистина съжалявам 434 00:38:59,333 --> 00:39:00,208 съжалявам 435 00:39:01,791 --> 00:39:03,458 Ще изчистя апартамента. 436 00:40:41,375 --> 00:40:42,583 Г-жо Улф. 437 00:40:44,833 --> 00:40:47,291 Аз съм генерален консул Дебора Алън. 438 00:40:47,375 --> 00:40:48,375 добре ли си 439 00:40:49,125 --> 00:40:51,291 Синът ми беше тук днес с мен, сега го няма. 440 00:40:52,166 --> 00:40:54,416 Те твърдят, че синът ми никога не е бил тук. 441 00:40:54,500 --> 00:40:55,708 Намерих торба с дрога. 442 00:40:55,791 --> 00:40:57,000 Двама мъже се опитаха да избягат 443 00:40:57,083 --> 00:40:59,333 с жената в апартамента за гости. Ирина. 444 00:41:00,291 --> 00:41:01,958 Нещата с Джош трябва да са... 445 00:41:04,833 --> 00:41:05,833 Какво е? 446 00:41:06,500 --> 00:41:08,333 Майка ти ни се обади този следобед, г-жо Улф. 447 00:41:08,416 --> 00:41:11,000 - Много се тревожи за теб. - Майка ми? 448 00:41:11,083 --> 00:41:13,875 Тя казва, че имате посттравматично стресово разстройство 449 00:41:13,958 --> 00:41:16,125 с психотични епизоди и дори заблуди. 450 00:41:17,458 --> 00:41:19,791 Получили сте стационарно лечение. 451 00:41:19,875 --> 00:41:22,625 Причината вероятно е била вашето нараняване в Афганистан. 452 00:41:22,708 --> 00:41:25,583 Бащата на сина ви и той беше убит там, нали? 453 00:41:25,666 --> 00:41:28,000 Какво се случва тук не е свързано с моите проблеми. 454 00:41:28,500 --> 00:41:30,416 Моля, времето е от съществено значение. 455 00:41:30,500 --> 00:41:32,541 Трябва бързо да намерим сина ми. моля те пусни ме 456 00:41:32,625 --> 00:41:34,791 Г-жо Улф, бяхте в нашия арест, 457 00:41:34,875 --> 00:41:36,625 и успя да се измъкнеш. 458 00:41:36,708 --> 00:41:38,833 След това биеш въоръжен пазач в коридора. 459 00:41:38,916 --> 00:41:41,708 А що се отнася до тези предполагаеми похитители, няма доказателства. 460 00:41:41,791 --> 00:41:43,000 Никой не ги е виждал. 461 00:41:43,083 --> 00:41:45,666 -Разбира се, но Ирина може да докаже, че тя... - Съжалявам, но… 462 00:41:45,750 --> 00:41:48,416 сега имаме само самостоятелен апартамент, 463 00:41:48,500 --> 00:41:51,083 и жената, която живее там не се казва Ирина. 464 00:41:52,583 --> 00:41:53,541 какво? 465 00:41:53,625 --> 00:41:55,625 Сержант Донован разговаря с нашия гост. 466 00:41:55,708 --> 00:41:59,333 Този човек не е знаел за опит отвличане и тя не те познава. 467 00:41:59,416 --> 00:42:02,208 Това не е правилно. Донован лъже. 468 00:42:03,500 --> 00:42:06,500 Има камери и видеозаписи. Искам да видя видеоклиповете. 469 00:43:05,125 --> 00:43:07,083 Говорили сме с психолог. 470 00:43:07,833 --> 00:43:09,916 Понякога нашият мозък ни прави номера 471 00:43:10,000 --> 00:43:13,375 когато не обработва травматични преживявания напълно. 472 00:43:15,291 --> 00:43:19,041 Майка ти каза, че си имал предварително инцидент, при който сте нападнали някого? 473 00:43:20,041 --> 00:43:21,541 Преди много време, да. 474 00:43:22,208 --> 00:43:23,791 Получих хапчета. Приложиха ми лечение. 475 00:43:23,875 --> 00:43:24,875 Всичко ми е наред. 476 00:43:24,958 --> 00:43:27,625 Не искам да обсъждам чия е вината, г-жо Улф, 477 00:43:27,708 --> 00:43:30,833 всичко, което искам да направя е да ви осигури помощта, от която се нуждаете. 478 00:43:30,916 --> 00:43:31,875 Опитайте се да запомните. 479 00:43:32,916 --> 00:43:34,708 Може би нещо се е случило с Джош? 480 00:43:34,791 --> 00:43:35,666 не 481 00:43:36,541 --> 00:43:39,166 Може би е имало някакъв инцидент, и ти го потискаш? 482 00:43:39,250 --> 00:43:41,791 -не -Или го изгубихте някъде по-рано? 483 00:43:43,250 --> 00:43:46,208 Джош? 484 00:43:47,791 --> 00:43:50,291 не не Дойдох тук с него тази сутрин. 485 00:43:50,375 --> 00:43:52,250 Държах го в очите си цял ден, той беше с мен. 486 00:43:52,333 --> 00:43:54,125 Наистина. Не си представям това. 487 00:43:54,750 --> 00:43:57,000 Дадоха ти успокоително което все още може да е в сила. 488 00:43:57,083 --> 00:43:59,458 Не си представям това. Моля те пусни ме! 489 00:43:59,541 --> 00:44:01,541 утре сутрин, Германските власти ще ви приберат 490 00:44:01,625 --> 00:44:04,875 и да те заведа в болница, където всичко останало ще се реши. 491 00:44:04,958 --> 00:44:08,041 Моля те, пусни ме, пусни ме! Нищо не си въобразявам! 492 00:44:08,125 --> 00:44:11,291 Дойдох тук днес с Джош. Аз го направих. Джош! Той беше тук, не само си го въобразявах. 493 00:44:11,375 --> 00:44:13,291 Вижте тази медицинска сестра проверява я по-късно. 494 00:44:13,375 --> 00:44:14,208 Да, госпожо. 495 00:44:15,416 --> 00:44:16,541 Джош. 496 00:44:56,041 --> 00:44:57,416 Тук става дума за прикриване. 497 00:44:58,291 --> 00:44:59,583 какво? 498 00:44:59,666 --> 00:45:03,916 Помощникът на охраната шефът Донован ме разпита. 499 00:45:04,000 --> 00:45:05,791 Не му казах, че сме намерили наркотици. 500 00:45:06,291 --> 00:45:09,250 Вашите похитители и всичко това, той не искаше да го чуе. 501 00:45:10,583 --> 00:45:12,541 Той се върна с мен до апартамента. 502 00:45:13,291 --> 00:45:15,083 Всичко беше върнато обратно. 503 00:45:15,750 --> 00:45:17,000 Всичко на място. 504 00:45:19,208 --> 00:45:21,208 Те обаче не намериха това, за щастие. 505 00:45:23,666 --> 00:45:24,875 Умът ти е наред. 506 00:45:26,166 --> 00:45:27,625 Нещо не е наред тук. 507 00:45:30,500 --> 00:45:31,500 Така че хайде. 508 00:45:34,625 --> 00:45:37,875 -Как да разбера дали си истински? -Хайде, разбира се, че съм истински. 509 00:45:39,041 --> 00:45:41,750 Казаха, че си те представям. Казаха, че никога не са чували за теб. 510 00:45:48,125 --> 00:45:49,625 Не бях сигурен дали мога да ти вярвам. 511 00:45:51,416 --> 00:45:53,166 Ирина не е истинското ми име. 512 00:45:54,000 --> 00:45:55,416 Това е Кира Уолкова. 513 00:45:57,000 --> 00:45:59,875 Ние бяхме едно цяло от най-богатите семейства в Беларус. 514 00:45:59,958 --> 00:46:01,541 Баща ми беше престъпник. 515 00:46:05,125 --> 00:46:06,375 Просто пране на пари, 516 00:46:07,250 --> 00:46:08,958 но все пак той беше престъпник. 517 00:46:09,041 --> 00:46:11,166 Като почти всички останали в правителството. 518 00:46:11,750 --> 00:46:15,250 Тогава баща ми смени партиите, което очевидно е ужасило властите. 519 00:46:21,208 --> 00:46:22,625 Така че те го потушиха. 520 00:46:24,166 --> 00:46:26,875 И ако не бях успял в посолството на САЩ в Минск, 521 00:46:26,958 --> 00:46:29,125 Щях да съм следващият, когото убият. 522 00:46:32,416 --> 00:46:34,666 Това палец устройство е мястото, където се съхраняват доказателствата. 523 00:46:35,833 --> 00:46:37,666 И тези хора си го искат обратно. 524 00:46:37,750 --> 00:46:39,125 Но защо Франкфурт? 525 00:46:40,000 --> 00:46:41,875 ЦРУ ме измъкна от посолството. 526 00:46:43,833 --> 00:46:46,416 И трябваше да си отида направо в САЩ, но... 527 00:46:46,500 --> 00:46:47,750 не се случи. 528 00:46:49,083 --> 00:46:50,208 Заседнал съм тук. 529 00:46:50,833 --> 00:46:53,416 Месец след месец, това е извинение след извинение. 530 00:46:54,333 --> 00:46:56,916 Преди два дни дойде Донован и ме помоли да предам паспорта си, 531 00:46:57,000 --> 00:46:58,833 и тогава разбрах нещо не беше както трябва. 532 00:46:59,416 --> 00:47:02,166 Някой е пуснал тези мъже в посолството. 533 00:47:02,708 --> 00:47:04,083 Аз съм този, който искаха. 534 00:47:04,166 --> 00:47:06,333 Но те ми показаха видеозаписите от камерите за наблюдение и... 535 00:47:07,083 --> 00:47:09,333 Бях сам, не говорех с никого. 536 00:47:09,416 --> 00:47:11,708 Не вярваш, че съм истински? окей 537 00:47:20,416 --> 00:47:22,666 -Тогава това не е истинско, нали? -Какво ти става? 538 00:47:23,583 --> 00:47:25,291 Това е нищо. Не е истинско, нали? 539 00:47:26,833 --> 00:47:27,833 Хайде престани. 540 00:47:31,458 --> 00:47:32,458 Добре дошъл отново. 541 00:47:45,291 --> 00:47:48,458 прозорец. Навсякъде има камери в коридорите. 542 00:47:50,916 --> 00:47:52,750 сигурен ли си че навън е по-безопасно? 543 00:47:52,833 --> 00:47:54,000 не 544 00:47:54,083 --> 00:47:55,833 -Чудесно. -Хайде сега. 545 00:48:06,750 --> 00:48:08,291 Не знам какво става тук 546 00:48:08,375 --> 00:48:11,875 или как наркотиците и похитителите са свързани с Джош, но... 547 00:48:11,958 --> 00:48:13,833 Обзалагам се, че Донован е част от това. 548 00:48:13,916 --> 00:48:15,375 Да, но как да намерим този човек? 549 00:48:15,875 --> 00:48:19,291 Трябва да намерим кой е собственикът на чантата. Единствената следа, която имаме. 550 00:48:19,833 --> 00:48:20,833 можеш ли... 551 00:48:34,833 --> 00:48:38,625 Двустранната икономика Конференцията ще бъде подновена след пет минути. 552 00:48:38,708 --> 00:48:41,500 Участниците, моля, заповядайте в Аудитория 1. 553 00:49:18,875 --> 00:49:19,833 сигурност. 554 00:49:38,583 --> 00:49:39,875 Страхотен план, Сара. 555 00:49:57,791 --> 00:49:59,000 мамка му 556 00:50:00,791 --> 00:50:06,208 Заглавието на този следващ слайд, „Свързване на бизнеса с глобалните пазари“. 557 00:50:06,791 --> 00:50:08,458 Това не е просто изявление. 558 00:50:09,583 --> 00:50:10,583 Това е ангажимент. 559 00:50:14,666 --> 00:50:15,875 DM. 560 00:50:15,958 --> 00:50:19,000 Публикувах в интранета на консулството. Надяваме се скоро да се върнат при нас. 561 00:50:25,500 --> 00:50:26,750 Хей какво има? 562 00:50:28,708 --> 00:50:30,250 Ами ако те са прави, а аз греша? 563 00:50:31,000 --> 00:50:32,083 не ставай глупав 564 00:50:33,958 --> 00:50:36,333 Мислех, че го имам под контрол с хапчетата. 565 00:50:37,041 --> 00:50:38,958 Но отново имам спомени. 566 00:50:40,750 --> 00:50:42,666 Всички тези изображения се връщат. 567 00:50:43,958 --> 00:50:45,125 Газова светлина. 568 00:50:46,125 --> 00:50:48,458 Бившият ми го направи с мен. 569 00:50:49,041 --> 00:50:50,833 Той ме държеше в хватката си от първия ден. 570 00:50:50,916 --> 00:50:54,583 И той… ме убеди на неща, които не бяха верни. 571 00:50:54,666 --> 00:50:58,708 Докато не можах да бъда позитивен какво беше истинско… или фалшиво. 572 00:51:02,125 --> 00:51:04,125 Знам, че не е същото, но… 573 00:51:08,291 --> 00:51:10,083 Ето, просто щракнете това към китката си. 574 00:51:11,208 --> 00:51:13,541 Помогна ми да го усетя когато времената станаха трудни. 575 00:51:17,500 --> 00:51:19,041 хайде Направете го правилно. 576 00:51:19,958 --> 00:51:21,166 ааа! 577 00:51:29,625 --> 00:51:30,458 благодаря 578 00:51:35,916 --> 00:51:37,750 И така, какъв е планът ти? 579 00:51:38,416 --> 00:51:39,791 Кога всичко това свърши? 580 00:51:41,833 --> 00:51:45,750 Заминаване за Бостън. Опозиционерите имат общност там. 581 00:51:47,208 --> 00:51:49,458 Между тези хора и доказателствата, които имам, 582 00:51:49,541 --> 00:51:51,666 вероятно бихме могли да се освободим още няколко дисиденти. 583 00:51:53,291 --> 00:51:55,416 Там получихме убежище за майка ми. 584 00:51:56,500 --> 00:51:58,666 Но мина повече от година откакто направихме контакт. 585 00:52:01,791 --> 00:52:02,791 а ти 586 00:52:02,875 --> 00:52:05,416 Какво те води в Америка? 587 00:52:09,083 --> 00:52:11,666 Огромна охранителна фирма даде ми работа там. 588 00:52:12,875 --> 00:52:13,791 да 589 00:52:15,083 --> 00:52:17,708 Заплащането е добро. Перспективите са по-добри. 590 00:52:19,833 --> 00:52:23,625 Те, хм... те искаха жени бивши войници. 591 00:52:23,708 --> 00:52:25,083 Това е… ново начало. 592 00:52:26,208 --> 00:52:28,791 Просто не издържах повече тук. 593 00:52:31,791 --> 00:52:34,791 Едва ли... имам време за Джош. 594 00:52:38,250 --> 00:52:39,750 И ние живеем с майка ми. 595 00:52:39,833 --> 00:52:41,083 Ох 596 00:52:41,166 --> 00:52:42,375 да 597 00:52:44,375 --> 00:52:46,875 да Жената дава всичко от себе си, но... 598 00:52:48,375 --> 00:52:49,916 Бих искал също, хм... 599 00:52:51,291 --> 00:52:53,291 Джош и семейството му да се познават. 600 00:52:55,958 --> 00:52:57,708 Баща му беше американец. 601 00:52:59,000 --> 00:52:59,875 беше? 602 00:53:00,708 --> 00:53:01,791 Загинал в битка. 603 00:53:04,458 --> 00:53:05,666 В Афганистан. 604 00:53:08,875 --> 00:53:10,041 Е, съжалявам. 605 00:53:12,791 --> 00:53:15,833 В болницата… Първо разбрах, че съм... 606 00:53:16,458 --> 00:53:17,458 Бях бременна. 607 00:53:19,750 --> 00:53:21,500 Джош е моето малко чудо. 608 00:53:24,041 --> 00:53:25,625 Или голям. 609 00:53:28,500 --> 00:53:29,500 Той отговори. 610 00:53:35,500 --> 00:53:38,000 Без истинско име. Той иска незабавна среща. 611 00:53:38,083 --> 00:53:39,041 Тук? 612 00:53:39,541 --> 00:53:41,625 Твърде опасно. Открита площ. 613 00:53:42,166 --> 00:53:44,458 Да, но къде? Кафенето или нещо подобно? 614 00:53:45,541 --> 00:53:46,541 Това ще свърши работа. 615 00:53:47,458 --> 00:53:51,333 Сара. Това беше саркастично, не можеш да бъдеш... Чакай! 616 00:53:51,416 --> 00:53:54,833 - Където най-малко ще ни очакват. -Това е лудост. 617 00:53:55,416 --> 00:53:57,750 Трябваше да минем през цялото консулство. 618 00:53:59,000 --> 00:54:01,000 Няма да минаваме през консулството. 619 00:54:03,583 --> 00:54:04,583 тук. 620 00:54:23,750 --> 00:54:24,750 мамка му 621 00:54:28,166 --> 00:54:30,166 Обади се на Донован. Трябва да взема дъщеря си. 622 00:54:30,250 --> 00:54:31,541 Да, сър. 623 00:55:01,250 --> 00:55:02,291 Търсят те. 624 00:55:03,208 --> 00:55:04,208 навсякъде. 625 00:55:06,750 --> 00:55:07,958 Къде е синът ми? 626 00:55:08,041 --> 00:55:10,375 Кафява коса, шест? 627 00:55:11,458 --> 00:55:12,291 Джош се казва? 628 00:55:15,625 --> 00:55:18,166 Дай ми чантата, и ще ти кажа къде е той. 629 00:55:23,666 --> 00:55:24,666 Не знаеш нищо. 630 00:55:25,750 --> 00:55:27,083 Просто искаш чантата. 631 00:55:27,166 --> 00:55:28,166 какво? не 632 00:55:28,750 --> 00:55:31,625 да Виждам, че лъжеш. 633 00:55:32,958 --> 00:55:35,958 Наркотиците трябва да струват, какво? Няколкостотин хиляди? 634 00:55:37,083 --> 00:55:39,916 Така че, ако чантата не достига целта си, 635 00:55:40,000 --> 00:55:41,041 ще си в беда. 636 00:55:42,541 --> 00:55:45,416 -Какво искаш? - Помогнете ми да намеря сина си. 637 00:55:46,166 --> 00:55:47,750 Току-що ти казах всичко, което знам. 638 00:55:48,458 --> 00:55:50,291 Да бъдеш ценен за хората, които ти плащат, 639 00:55:50,375 --> 00:55:52,500 трябва да имате високо разрешение за сигурност. 640 00:55:52,583 --> 00:55:55,291 какво си ти ЦРУ? NSA? 641 00:55:56,166 --> 00:55:57,458 Технология? 642 00:55:57,541 --> 00:55:58,458 да 643 00:56:02,125 --> 00:56:03,583 Трябва ми етажен план на комплекса. 644 00:56:03,666 --> 00:56:06,000 И ключ карта с пълен достъп. 645 00:56:06,083 --> 00:56:08,291 -Това е невъзможно. - така ли е 646 00:56:09,041 --> 00:56:11,000 Искаш чантата, ще измислиш нещо. 647 00:56:14,708 --> 00:56:15,583 Ъъъ... 648 00:56:16,375 --> 00:56:19,750 Чакай тук. Двадесет минути, след което си тръгвай. 649 00:56:20,333 --> 00:56:21,375 Не и преди. 650 00:56:23,500 --> 00:56:25,416 Ще се срещнем в мъжката тоалетна в коридора. 651 00:56:44,291 --> 00:56:46,750 Трябва да отида пи-пи. 652 00:56:46,833 --> 00:56:48,208 Трябва да отида пи-пи. 653 00:56:48,291 --> 00:56:51,000 Трябва да отида пи-пи. 654 00:57:06,458 --> 00:57:08,333 Сигурно се шегуваш с мен. 655 00:57:10,208 --> 00:57:13,125 Крипси с мишки. Крипси с мишки. 656 00:57:17,166 --> 00:57:18,000 да 657 00:57:18,083 --> 00:57:20,583 Сър, имаме повреда в системата. 658 00:57:20,666 --> 00:57:23,875 окей Трябва да тръгваме, скъпа. да вървим 659 00:57:24,375 --> 00:57:26,250 Съжалявам, татко трябва да работи. 660 00:57:26,333 --> 00:57:28,625 -Трябва да изчистим тавите си, татко. -Не сега. 661 00:57:39,625 --> 00:57:40,625 мамка му 662 00:57:41,291 --> 00:57:42,458 Това беше близо. 663 00:57:43,458 --> 00:57:45,708 - Може би трябваше да говорим с Кинч. - Какво трябваше да направя? 664 00:57:45,791 --> 00:57:47,583 ние не знаем какво изобщо се случва тук. 665 00:57:50,583 --> 00:57:51,750 Имате ли план за това? 666 00:57:52,791 --> 00:57:54,958 Ще го върна, когато всичко свърши. 667 00:57:56,125 --> 00:57:56,958 аз… 668 00:57:58,666 --> 00:58:00,458 Мислех, че е заради наркотиците. 669 00:58:00,541 --> 00:58:02,583 Лекарствата нямат нищо свързано с отвличането на Джош. 670 00:58:02,666 --> 00:58:03,666 Върнах се на изходна позиция. 671 00:58:14,250 --> 00:58:16,583 Ще намерим вашето момче. 672 00:58:16,666 --> 00:58:19,750 Ще намерим вашето момче. 673 00:58:19,833 --> 00:58:22,750 Ще намерим вашето момче. 674 00:58:26,750 --> 00:58:27,916 да 675 00:58:41,958 --> 00:58:43,708 Закъсняваш по дяволите. хайде 676 00:58:47,541 --> 00:58:50,000 Успях да се разгърна зловреден софтуер на сървъра. 677 00:58:50,083 --> 00:58:53,500 Сега екипът за ИТ поддръжка се занимава с това. Така че имате максимум един час. 678 00:58:53,583 --> 00:58:55,625 След това камерите отново са онлайн. 679 00:58:55,708 --> 00:58:58,208 -Етажен план, ключкарта. -Ключ карта. да 680 00:59:00,625 --> 00:59:01,708 Склад. 681 00:59:03,083 --> 00:59:05,083 -Какво е това? - Център за отдих. 682 00:59:06,000 --> 00:59:07,291 А това? 683 00:59:07,375 --> 00:59:09,666 Съоръжения на НСА и ЦРУ. Сега, мога ли да си взема нещата? 684 00:59:09,750 --> 00:59:12,208 -Какви са тези? -Килии за задържане. 685 00:59:12,291 --> 00:59:15,750 Никога не съм ходил там, но уж те бяха изведени от експлоатация след войната в Ирак. 686 00:59:15,833 --> 00:59:17,291 Може ли някой да скрие дете там? 687 00:59:17,375 --> 00:59:20,750 Наистина ли мислиш, че ЦРУ те е отвлякло? дете заради някакъв таен заговор? 688 00:59:20,833 --> 00:59:21,833 Ш! 689 00:59:36,625 --> 00:59:39,125 - Сега просто искам моите неща. - Какво знаеш за Донован? 690 00:59:39,208 --> 00:59:41,458 -Защо? - Не е твоя работа. така че 691 00:59:42,291 --> 00:59:45,333 Той е просто тъп атлет и желая да бъде инфлуенсър. 692 00:59:45,416 --> 00:59:48,250 Веднъж срина системата защото е играл онлайн игра. 693 00:59:48,333 --> 00:59:49,791 И той също излъга за това. 694 00:59:49,875 --> 00:59:51,083 Къде му е офиса? 695 00:59:51,166 --> 00:59:53,833 на втория етаж, в тази сграда тук. 696 00:59:53,916 --> 00:59:56,416 да да 697 01:00:05,916 --> 01:00:09,000 - Имахте ли го с вас през цялото време? - "Имаш ли го със себе си...?" 698 01:00:09,083 --> 01:00:11,875 Средно. Добре. 699 01:00:12,916 --> 01:00:15,041 Ще трябва да обясня как се сдобихте с картата ми. 700 01:00:15,125 --> 01:00:17,375 -Ъъъ къде? -Дръж това. 701 01:00:17,958 --> 01:00:18,958 окей 702 01:00:20,291 --> 01:00:22,291 Ще изглежда сякаш водиш ожесточена битка. 703 01:00:22,375 --> 01:00:23,750 какво ти... 704 01:00:29,333 --> 01:00:32,416 Какво мислиш за Донован има общо с изчезването на Джош? 705 01:00:33,166 --> 01:00:35,125 Е, надявам се да намерим някои... 706 01:00:35,208 --> 01:00:36,333 О, мамка му! 707 01:00:37,125 --> 01:00:39,791 Къде да се срещнем? Офис или поща? 708 01:00:39,875 --> 01:00:40,958 по дяволите! 709 01:00:52,750 --> 01:00:54,708 Добре, какво търсим? 710 01:00:54,791 --> 01:00:57,416 Всичко за правене с похитителите или с Джош. 711 01:01:05,333 --> 01:01:08,416 Откъде има толкова много пари? Разгледайте имейлите му. 712 01:01:09,041 --> 01:01:10,500 Ще потърся и твоето име. 713 01:01:15,833 --> 01:01:17,166 мамка му 714 01:01:17,916 --> 01:01:21,125 -какво правиш - Преглеждане на системните файлове. 715 01:01:21,750 --> 01:01:23,166 окей Това е… 716 01:01:23,958 --> 01:01:24,958 рамка... 717 01:01:29,166 --> 01:01:30,541 какво по дяволите? 718 01:01:32,791 --> 01:01:34,458 Но това е фирмата в САЩ ще работя за. 719 01:01:38,833 --> 01:01:41,541 - Донован ти осигури работата. - Така изглежда. 720 01:01:51,500 --> 01:01:53,708 МАСИВНИ ФЛЕШБЕКОВЕ ПСИХОТИЧНО ПОДОБНО ДИСОЦИАТИВНО ПОВЕДЕНИЕ 721 01:01:53,791 --> 01:01:57,250 Той знаеше как се справяш. Искаше те в посолството. 722 01:02:00,375 --> 01:02:01,375 окей 723 01:02:01,958 --> 01:02:05,458 - Файловете за вас бяха препратени. -На кого? 724 01:02:05,541 --> 01:02:07,833 Нямам представа. Това не е истинско име. 725 01:02:08,458 --> 01:02:10,750 -Добре. Трябва да потърся в гугъл консула. -Чакай! 726 01:02:10,833 --> 01:02:12,583 Той ще го види в историята на търсенията си. 727 01:02:12,666 --> 01:02:14,250 Използвайте този лаптоп тук. 728 01:02:14,333 --> 01:02:17,041 Да, г-жо генерален консул. Изглежда, че е софтуерен проблем. 729 01:02:17,125 --> 01:02:19,958 Няма нищо общо със Сара Улф. Още е в болницата. 730 01:02:20,041 --> 01:02:21,541 Сержант Донован я провери. 731 01:02:21,625 --> 01:02:24,958 Германските власти ще я вземат по всяко време сега. Добре. 732 01:02:26,125 --> 01:02:28,333 -Някаква актуализация? - Нищо. 733 01:02:28,416 --> 01:02:31,208 - Опитахте ли да влезете? -Оставих таблета си в офиса, сър. 734 01:02:31,291 --> 01:02:33,000 - Е, върви го вземи. -Да, сър. 735 01:02:34,875 --> 01:02:37,791 - Мислиш ли, че консулът е част от това? -Да определено. 736 01:02:37,875 --> 01:02:40,916 Трябва да е високопоставен човек, който да манипулира видеото и промъкнете хората вътре. 737 01:02:43,041 --> 01:02:44,041 Вижте. 738 01:02:45,666 --> 01:02:48,000 Роден във Висбаден. Харвард. 739 01:02:49,041 --> 01:02:50,041 няма нищо 740 01:02:50,125 --> 01:02:52,500 - Добре, добре. Ерик… - Аз съм на това. 741 01:02:52,583 --> 01:02:53,916 Ерик Кинч. 742 01:02:54,500 --> 01:02:55,958 Консулство Франкфурт. 743 01:02:57,833 --> 01:02:59,791 Той също беше войник в Афганистан. 744 01:03:01,583 --> 01:03:03,833 Надолу, надолу, надолу. чакай 745 01:03:06,416 --> 01:03:09,541 „Регионален специалист в Исламабад, Пакистан“. 746 01:03:17,166 --> 01:03:19,500 - Проверявам си пощата. -Какво? защо 747 01:03:26,125 --> 01:03:28,208 Хотел Searna, Исламабад. 748 01:03:31,291 --> 01:03:32,333 Това е Кинч. 749 01:03:35,375 --> 01:03:36,666 Какво е това видео? 750 01:03:36,750 --> 01:03:39,000 Това е свързано с нашето разгръщане в Афганистан. 751 01:03:40,375 --> 01:03:41,750 Там Евън беше убит. 752 01:03:46,333 --> 01:03:49,291 0175 165 89. Добре. 753 01:03:49,375 --> 01:03:51,833 -Тук проверяват всяко обаждане! -Няма значение. 754 01:03:51,916 --> 01:03:54,916 -Кого звъниш? -Журналистът, изпратил видеото. 755 01:03:57,916 --> 01:03:59,625 Кларатив, това е Гюней. 756 01:03:59,708 --> 01:04:02,708 -Това е Сара Улф. Ти ми изпрати видеото. -Благодаря ви за… 757 01:04:02,791 --> 01:04:04,333 Един от мъжете е Ерик Кинч. 758 01:04:04,416 --> 01:04:07,041 -Ъъъ, така е правилно. -Какво знаеш за него? 759 01:04:07,125 --> 01:04:10,708 Добре, така че Ерик Кинч трябваше да приключи военната си кариера поради нараняване. 760 01:04:10,791 --> 01:04:13,458 Името му изскача отново и отново във връзка с корупция, 761 01:04:13,541 --> 01:04:15,333 но всеки път е оневиняван. 762 01:04:15,416 --> 01:04:17,166 Но сега имам нов източник в Пакистан 763 01:04:17,250 --> 01:04:18,916 който твърди, че Кинч е отговорен 764 01:04:19,000 --> 01:04:21,250 за засадата влязохте в Афганистан. 765 01:04:21,333 --> 01:04:22,375 какво? 766 01:04:29,583 --> 01:04:30,458 мамка му 767 01:04:32,291 --> 01:04:33,125 Сара, трябва да тръгваме. 768 01:04:33,208 --> 01:04:35,916 Обаче все още ме няма една важна идентификация. 769 01:04:36,000 --> 01:04:37,958 Кой е човека Кинч разговаря във видеото? 770 01:04:38,041 --> 01:04:39,625 -Не съм сигурен. - Сара, хайде! 771 01:04:39,708 --> 01:04:42,416 Можете да го видите в огледалото. познавате ли го 772 01:04:42,500 --> 01:04:45,708 Ъъъ, аз… не мога да го разбера. Той… той не е много ясен. 773 01:04:45,791 --> 01:04:47,583 Има подобрена екранна снимка. 774 01:04:47,666 --> 01:04:48,708 -Ако аз… - Изпрати го. да 775 01:04:48,791 --> 01:04:50,666 -г-жо Улф? Какво е… -Благодаря 776 01:04:50,750 --> 01:04:53,333 - Мамка му, не мога да го отворя. Не мога да го отворя. -Какво не е наред? 777 01:04:53,416 --> 01:04:55,083 разбрах го разбрах го 778 01:04:58,750 --> 01:04:59,833 Добре, разбрах. 779 01:05:01,541 --> 01:05:03,000 мамка му 780 01:05:03,666 --> 01:05:04,916 -Хайде де! -Хайде де. 781 01:05:07,125 --> 01:05:08,000 хайде 782 01:05:08,083 --> 01:05:09,250 хайде 783 01:05:09,333 --> 01:05:10,916 хайде хайде Сега! 784 01:05:16,750 --> 01:05:18,166 Насам! 785 01:05:24,291 --> 01:05:25,916 Резервно копие! Отправят се към кафенето! 786 01:05:26,000 --> 01:05:28,208 движи се! движи се! 787 01:05:34,000 --> 01:05:35,291 Махнете се от пътя! 788 01:05:40,958 --> 01:05:42,000 врата. 789 01:05:48,708 --> 01:05:51,250 -Асансьор? -Твърде дълго отнема. По този начин. 790 01:06:01,250 --> 01:06:02,083 мамка му 791 01:06:03,958 --> 01:06:04,958 мамка му 792 01:06:05,041 --> 01:06:06,708 Те минаха през тази врата. 793 01:06:19,875 --> 01:06:21,958 ясно! да вървим 794 01:06:44,041 --> 01:06:45,583 Какво се случи в Афганистан? 795 01:06:45,666 --> 01:06:48,291 Имаше два отбора. Ние и американците. 796 01:06:49,083 --> 01:06:51,125 И първата вечер бяхме нападнати. 797 01:06:51,208 --> 01:06:54,375 Неутрализирахме няколко. в крайна сметка обаче бяха твърде много. 798 01:06:56,041 --> 01:07:00,000 Когато най-накрая хеликоптерите пристигнаха, всички бяха мъртви. 799 01:07:03,125 --> 01:07:05,125 Или, добре, всички освен мен 800 01:07:07,291 --> 01:07:08,791 Аз... Попитах... 801 01:07:08,875 --> 01:07:12,000 Питал съм се защо. Защо аз и никой друг? 802 01:07:14,250 --> 01:07:15,291 Не само ти. 803 01:07:16,375 --> 01:07:17,541 Ти и Джош. 804 01:07:29,791 --> 01:07:30,833 Ето и снимката. 805 01:07:35,750 --> 01:07:37,833 Как мислите, че Кинч е замесен? 806 01:07:46,583 --> 01:07:47,875 Сара? 807 01:07:48,458 --> 01:07:49,625 Виждали ли сте този човек? 808 01:07:49,708 --> 01:07:51,291 Махай се! Това е засада. 809 01:07:51,375 --> 01:07:52,791 Хайде, раздвижи се! 810 01:07:52,875 --> 01:07:55,416 -Ясно! -Движи се там. Анкета! тръгвай! 811 01:07:55,500 --> 01:07:56,458 Врагът падна. 812 01:08:03,166 --> 01:08:06,916 - Трябва да стигнем до склада. -Какво? за какво? 813 01:08:08,250 --> 01:08:09,583 Вече имаме достатъчно доказателства! 814 01:08:09,666 --> 01:08:11,833 Донован те накара да дойдеш тук и прикри отвличането ми. 815 01:08:11,916 --> 01:08:14,791 Кинч е замесен в миналото ти, нямаме идея как. 816 01:08:14,875 --> 01:08:16,458 Но трябва да говорим с консула. 817 01:08:16,541 --> 01:08:17,958 Сара, това няма смисъл! 818 01:08:18,041 --> 01:08:20,375 Да проверим сградата където държат килиите за задържане. 819 01:08:20,458 --> 01:08:22,041 И освен това какво има на снимката? 820 01:08:23,500 --> 01:08:26,000 Сара! 821 01:08:28,458 --> 01:08:30,000 -И? - Загубихме ги. 822 01:08:31,375 --> 01:08:32,958 И аз проверих таблета си. 823 01:08:33,583 --> 01:08:34,875 Тя намери имейлите. 824 01:08:35,666 --> 01:08:36,583 Тя знае. 825 01:08:37,541 --> 01:08:38,500 съжалявам 826 01:08:54,500 --> 01:08:56,750 Внимавайте за това огледало. 827 01:08:56,833 --> 01:08:58,041 какво правим тук 828 01:08:58,125 --> 01:08:59,875 Ще резервираш влака за Франция. 829 01:09:00,666 --> 01:09:02,666 В Париж купете самолетен билет до Мексико. 830 01:09:02,750 --> 01:09:05,625 Имате добри шансове да преминете границата със САЩ оттам. 831 01:09:07,458 --> 01:09:11,458 Скоро ще си тръгнат. Просто се скрийте в задната част на камиона. 832 01:09:11,541 --> 01:09:12,833 Съжалявам, ти… 833 01:09:13,916 --> 01:09:15,958 - Ти каза, че ще... -Знам какво направи Кинч. 834 01:09:17,500 --> 01:09:21,000 Разбрах защо съм тук. Твърде голямо е, трябва да тръгваш. 835 01:09:22,583 --> 01:09:23,875 ами ти 836 01:09:23,958 --> 01:09:26,291 Аз, ъъъ, ще се оправя. окей 837 01:09:28,041 --> 01:09:29,125 ще се оправя 838 01:09:31,500 --> 01:09:32,458 Върви сега. 839 01:09:34,333 --> 01:09:35,833 Намери майка си, става ли? 840 01:09:36,416 --> 01:09:38,291 - Ще ги разсея. -Добре. 841 01:09:39,208 --> 01:09:40,041 окей 842 01:09:49,000 --> 01:09:50,000 хей 843 01:09:50,833 --> 01:09:53,041 Спри! кой си ти 844 01:09:54,333 --> 01:09:56,458 хей какво става 845 01:09:56,541 --> 01:09:57,541 хей 846 01:10:00,750 --> 01:10:02,333 Казах, не мърдай! 847 01:10:03,166 --> 01:10:04,791 Махни се от колата! Сега! 848 01:10:07,208 --> 01:10:09,833 Спрете или ще стрелям! 849 01:10:32,666 --> 01:10:34,500 Спрете или ще стрелям! 850 01:10:41,916 --> 01:10:43,875 Сара, спри! Спрете точно там! 851 01:10:49,875 --> 01:10:51,625 Хей, спри! Не мърдай! 852 01:10:52,166 --> 01:10:54,625 Върни се тук! Не можеш да си тук! 853 01:10:54,708 --> 01:10:56,583 Вие сте арестуван. 854 01:11:00,416 --> 01:11:01,833 чакай! Хей ти! 855 01:11:16,458 --> 01:11:18,958 хей какъв ти е проблема 856 01:11:21,291 --> 01:11:22,625 Спрете точно там! 857 01:11:53,416 --> 01:11:56,333 Просто няма да се откажеш, нали? 858 01:12:14,333 --> 01:12:15,500 ааа! 859 01:12:29,291 --> 01:12:31,541 мамка му! 860 01:13:12,250 --> 01:13:13,583 Къде е Джош? 861 01:13:14,208 --> 01:13:15,708 Кажи ми къде е! 862 01:13:16,375 --> 01:13:18,458 -Кажи ми сега! -Той е добре. 863 01:13:19,958 --> 01:13:21,000 Имам твоя син. 864 01:13:22,125 --> 01:13:23,458 Той просто е добре. 865 01:13:27,750 --> 01:13:29,250 Ти отвлече сина ми, защо? 866 01:13:30,750 --> 01:13:32,750 Можеше просто да ни убиеш отвън. 867 01:13:33,916 --> 01:13:35,125 Като някакъв странен инцидент. 868 01:13:36,458 --> 01:13:37,458 Как разбра? 869 01:13:39,625 --> 01:13:41,166 Видях видеото. 870 01:13:41,250 --> 01:13:42,416 в Исламабад, 871 01:13:42,500 --> 01:13:45,666 срещнахте се с един от членовете на талибаните, които ни нападнаха. 872 01:13:45,750 --> 01:13:47,250 Мога да идентифицирам човека. 873 01:13:47,333 --> 01:13:49,458 Аз съм единственият оцелял свидетел. 874 01:13:50,583 --> 01:13:54,208 разбрах че сте им разкрили нашата позиция. 875 01:13:58,041 --> 01:13:58,875 за какво? 876 01:14:00,541 --> 01:14:02,416 Бих те оставил сама, Сара. 877 01:14:03,041 --> 01:14:06,458 Но този журналист, той оказа толкова голям натиск върху мен. 878 01:14:06,541 --> 01:14:07,791 Къде е Джош? 879 01:14:11,208 --> 01:14:12,625 Шибани приказки! 880 01:14:12,708 --> 01:14:14,875 Аз съм единственият, който знае където е Джош. 881 01:14:15,833 --> 01:14:19,041 Ако дръпнете спусъка сега, ще умре от глад. 882 01:14:21,666 --> 01:14:24,791 какво искаш да правиш сега Хората ми ще дойдат всеки момент. 883 01:14:29,500 --> 01:14:30,875 Сам ще намеря Джош. 884 01:15:10,250 --> 01:15:11,250 Джош? 885 01:15:32,875 --> 01:15:33,875 Джош? 886 01:16:24,875 --> 01:16:26,041 Офицер падна! 887 01:16:29,208 --> 01:16:30,416 Добре ли сте, сър? 888 01:16:34,416 --> 01:16:38,166 Загубихме я. Но тя вероятно все още е в комплекса. 889 01:16:38,250 --> 01:16:40,083 Сър, трябва да задействаме аларма. 890 01:16:40,166 --> 01:16:42,250 Не, ще следваме ежедневния протокол. 891 01:16:42,333 --> 01:16:43,583 Но според разпоредбите... 892 01:16:43,666 --> 01:16:46,166 Не, ще докладвате директно на мен и никой друг. 893 01:17:24,375 --> 01:17:26,541 повтарям. Експлозия в сграда Е. 894 01:17:26,625 --> 01:17:28,041 Експлозия в сграда Е. 895 01:17:28,125 --> 01:17:29,375 Това беше тя. 896 01:17:41,750 --> 01:17:44,833 -Защо не е на камерите? - Сигурно ги е избегнала, сър. 897 01:17:47,666 --> 01:17:50,333 -Да, г-жо генерален консул? -Какво става, г-н Кинч? 898 01:17:50,416 --> 01:17:52,666 Е, т... имаше експлозия. 899 01:17:52,750 --> 01:17:55,875 така ли Ами атаката в развлекателния център? 900 01:17:56,750 --> 01:17:59,041 Аз… съжалявам. Имаше бъг в командната верига, аз... 901 01:17:59,125 --> 01:18:00,708 Престани да ме правиш глупости. 902 01:18:01,291 --> 01:18:02,625 И спазвайте протокола. 903 01:18:03,875 --> 01:18:06,208 Да, госпожо. мамка му! 904 01:18:06,916 --> 01:18:08,666 Преминете към код червено! Стреляйте на място! 905 01:18:08,750 --> 01:18:11,750 тръгвай! 906 01:18:11,833 --> 01:18:14,250 Моля, следвайте спешни процедури. 907 01:18:14,333 --> 01:18:19,375 Насочете се към най-близкия сборен пункт и изчакайте допълнителни инструкции. 908 01:18:21,208 --> 01:18:23,333 внимание. Това е спешен случай. 909 01:18:23,416 --> 01:18:24,291 ясно! 910 01:18:28,458 --> 01:18:30,041 Ела! Добре, всички! 911 01:18:31,208 --> 01:18:33,208 -Ясно. - От дясната ти страна. 912 01:18:37,000 --> 01:18:38,791 Добре. Всички, продължавайте да се движите. 913 01:18:40,250 --> 01:18:41,708 Искам да се прибера. 914 01:18:43,666 --> 01:18:44,666 Айлийн? 915 01:18:47,583 --> 01:18:50,333 -Аз съм Сара. Тук съм, за да избера... -Откъде знаеш името ми? 916 01:18:50,416 --> 01:18:52,333 -Какво стана с лицето ти? -О 917 01:18:53,708 --> 01:18:56,791 Аз съм приятел на баща ти. Помоли ме да те взема. 918 01:18:57,375 --> 01:18:59,333 Не трябва да ходя с непознати. 919 01:19:00,458 --> 01:19:03,791 Да, прав си. Но аз не съм непознат. 920 01:19:04,583 --> 01:19:06,708 Аз съм приятел, обещавам. 921 01:19:07,291 --> 01:19:09,708 виждаш ли Баща ти ми даде това. 922 01:19:09,791 --> 01:19:11,250 Господин Заек! 923 01:19:13,208 --> 01:19:14,208 хайде 924 01:19:16,083 --> 01:19:18,541 Давай, давай! 925 01:19:33,666 --> 01:19:36,250 Това е безопасна стая. Баща ми ми разказа всичко за това. 926 01:19:37,000 --> 01:19:38,625 Ти си много умно момиче. 927 01:19:40,541 --> 01:19:43,125 Публикувай едно. 928 01:19:45,500 --> 01:19:48,083 Секция А е изчистена. Отбор Алфа, преминете към секция C. 929 01:19:53,208 --> 01:19:56,375 Не трябва да си в сейфа стая. Комплексът се евакуира. 930 01:19:58,958 --> 01:20:00,083 Господине, за вас е. 931 01:20:02,875 --> 01:20:03,958 Ерик Кинч? 932 01:20:09,208 --> 01:20:12,208 ♪ Мис Мери Мак, Мак, Мак ♪ 933 01:20:12,291 --> 01:20:15,791 ♪ Всички облечени в черно, черно, черно ♪ 934 01:20:15,875 --> 01:20:17,000 Сара? 935 01:20:18,583 --> 01:20:19,583 Сара? 936 01:20:27,958 --> 01:20:29,583 Обясних, че я гледам. 937 01:20:30,958 --> 01:20:32,416 Мога ли да говоря с моето момиче? 938 01:20:37,083 --> 01:20:39,125 сладурче? Вашият баща. 939 01:20:43,833 --> 01:20:46,583 -Татко? - Хей, малка буболечка, добре ли си? 940 01:20:46,666 --> 01:20:48,500 да Идваш ли да ме вземеш? 941 01:20:48,583 --> 01:20:51,458 Не, съжалявам, малка буболечка. Татко трябва да поработи още малко. 942 01:20:51,541 --> 01:20:54,500 Сара ще се погрижи за теб. Ще те взема скоро, става ли? 943 01:20:55,083 --> 01:20:56,708 окей обичам те 944 01:20:56,791 --> 01:20:58,791 И аз те обичам, малка буболечка. 945 01:21:03,500 --> 01:21:05,541 какво искаш 946 01:21:06,625 --> 01:21:08,125 Искам сина ми да се върне. 947 01:21:09,541 --> 01:21:11,208 -г-жо Улф… - И искам да си признаеш. 948 01:21:11,291 --> 01:21:12,583 Вече не се забавлявам. 949 01:21:13,250 --> 01:21:15,916 Тази врата е дебела десет сантиметра, подсилена стомана. 950 01:21:16,000 --> 01:21:18,916 Ако искаш да го взривиш, ще рискуваш да убиеш дъщеря си. 951 01:21:20,083 --> 01:21:22,583 -Ще пробиеш твърде бавно. -За какво? 952 01:21:23,250 --> 01:21:25,166 Защото ще ни свърши кислорода. 953 01:21:26,041 --> 01:21:29,083 Ако се обадите отново в тази стая, по-добре ми покажи лицето на сина ми. 954 01:21:36,791 --> 01:21:37,791 Сара? 955 01:21:39,625 --> 01:21:40,625 Сара? 956 01:21:40,708 --> 01:21:41,708 копие. 957 01:21:45,625 --> 01:21:46,916 Тя е спряла подаването на въздух. 958 01:21:48,333 --> 01:21:49,916 - Може ли да го включим отново? -не 959 01:21:50,000 --> 01:21:52,000 Тези единици са напълно самодостатъчни. 960 01:21:52,083 --> 01:21:54,625 Трябва да има и други начин да се върна! 961 01:22:11,583 --> 01:22:13,958 -Искаш ли да играем друга игра? - да 962 01:22:14,833 --> 01:22:18,958 окей Шпионирам с малкото си око нещо, което е… 963 01:22:19,541 --> 01:22:20,500 червено. 964 01:22:43,666 --> 01:22:45,291 Какво става тук, Ерик? 965 01:22:46,000 --> 01:22:48,750 -Защо се случва това? -Всичко ще бъде наред. 966 01:22:48,833 --> 01:22:51,458 не се притеснявай всичко е наред 967 01:22:53,333 --> 01:22:56,625 Шпионирам с малкото си око... 968 01:22:58,000 --> 01:23:01,375 нещо... което е... 969 01:23:02,208 --> 01:23:03,208 зелено. 970 01:23:04,625 --> 01:23:05,833 Одеялото? 971 01:23:07,416 --> 01:23:08,291 не 972 01:23:13,041 --> 01:23:13,875 Тази кутия? 973 01:23:16,166 --> 01:23:17,000 не 974 01:23:20,583 --> 01:23:21,791 ти добре ли си 975 01:23:24,333 --> 01:23:26,291 Аз съм… много уморен. 976 01:23:27,125 --> 01:23:28,333 Ела легни. 977 01:23:47,375 --> 01:23:49,000 Сара? 978 01:23:53,833 --> 01:23:55,333 Къде е синът ми? 979 01:23:55,416 --> 01:23:57,666 Сара, моля те, пусни момичето на свобода. 980 01:23:58,458 --> 01:24:00,583 Имате ли представа какво крият от теб тук? 981 01:24:01,166 --> 01:24:02,916 Знаете ли за миналото на Ерик Кинч? 982 01:24:03,500 --> 01:24:05,416 -W… Защо каза името ти? -Нямам представа. 983 01:24:05,500 --> 01:24:07,000 - Той е корумпиран. -Какво става? 984 01:24:07,083 --> 01:24:07,916 Тя е заблудена. 985 01:24:08,000 --> 01:24:10,125 Осем смъртни случая, за които човекът е отговорен. 986 01:24:10,833 --> 01:24:13,208 И той знае, че съм единственият който може да го уличи. 987 01:24:13,291 --> 01:24:15,000 Ето защо той иска да ме погребат. 988 01:24:17,083 --> 01:24:19,666 Сара, моля те, излез навън засега. 989 01:24:19,750 --> 01:24:22,166 Не можеш да искаш момичето да умре. 990 01:24:23,083 --> 01:24:24,500 Искам да говоря с него сега. 991 01:24:26,208 --> 01:24:28,958 как? 992 01:24:35,666 --> 01:24:36,916 ти сериозно ли 993 01:24:38,125 --> 01:24:39,125 какво казваш 994 01:24:39,708 --> 01:24:42,625 Ще ме гледаш как убивам дъщеря ти преди да влезеш в затвора? 995 01:24:42,708 --> 01:24:46,416 Тя не е направила нищо лошо тук. Но ти искаш да я убиеш? 996 01:24:48,708 --> 01:24:52,291 знам... че не си способна на това, Сара. 997 01:24:55,500 --> 01:24:56,916 Ти не си убиец. 998 01:25:13,750 --> 01:25:15,208 Фенерът? 999 01:25:22,708 --> 01:25:23,708 какво? 1000 01:25:24,250 --> 01:25:27,708 Шпионирам с малкото ти око… фенера. 1001 01:25:31,208 --> 01:25:32,208 да 1002 01:25:34,916 --> 01:25:36,875 да, така е. 1003 01:25:38,083 --> 01:25:39,333 ти добре ли си 1004 01:25:44,166 --> 01:25:46,416 Просто си мислех за сина си. 1005 01:25:47,375 --> 01:25:49,208 Ние също обичаме да играем тази игра. 1006 01:25:50,416 --> 01:25:51,541 как се казва той 1007 01:25:52,750 --> 01:25:56,625 Името му е Джош. Той е малко по-млад от теб. 1008 01:25:57,625 --> 01:25:59,041 И къде е той сега? 1009 01:26:01,208 --> 01:26:02,166 аз не знам 1010 01:26:45,208 --> 01:26:46,208 Хайде, миличка. 1011 01:26:47,708 --> 01:26:50,250 -Къде отиваме? - Прибираш се вкъщи. 1012 01:27:09,500 --> 01:27:10,875 Ще пусна Ейлийн на свобода. 1013 01:27:12,958 --> 01:27:14,208 Но аз искам да говоря с теб. 1014 01:27:15,250 --> 01:27:16,375 Само ние двамата тук. 1015 01:27:17,250 --> 01:27:18,500 Добре, Сара. 1016 01:27:19,208 --> 01:27:20,916 Разчистете района. 1017 01:27:21,000 --> 01:27:23,083 Добре. Всички отстъпете. 1018 01:27:24,333 --> 01:27:25,458 Отдръпнете се. 1019 01:27:26,875 --> 01:27:27,916 Още! 1020 01:28:01,833 --> 01:28:03,375 Благодаря ви, г-жо Улф. 1021 01:28:04,250 --> 01:28:06,083 Ще излезете ли и вие сега? 1022 01:28:07,166 --> 01:28:08,541 не 1023 01:28:09,291 --> 01:28:11,958 Искам Кинч да влезе. Това планирахме. 1024 01:28:35,125 --> 01:28:36,416 няма да те нараня 1025 01:28:38,166 --> 01:28:42,291 Ти... никога няма да освободиш Джош докато съм още жив. 1026 01:28:43,666 --> 01:28:46,041 Независимо дали Обещавам да мълча. 1027 01:28:47,875 --> 01:28:49,583 Просто им кажи 1028 01:28:49,666 --> 01:28:51,750 че оказах твърде голяма съпротива. 1029 01:28:52,625 --> 01:28:55,916 И щом минеш през тази врата, Пак ще спра подаването на въздух. 1030 01:28:56,000 --> 01:28:59,666 Това… не би изненадало никого предвид състоянието ми. 1031 01:29:01,250 --> 01:29:03,875 Просто ми обещай ще доведеш Джош при майка ми. 1032 01:29:06,500 --> 01:29:07,833 Моля те, обещай ми го. 1033 01:29:12,041 --> 01:29:13,625 не! 1034 01:29:23,458 --> 01:29:24,333 моля 1035 01:29:25,416 --> 01:29:27,208 Моля те, пусни Джош и мен на свобода. 1036 01:29:28,458 --> 01:29:30,208 Сигурен съм, че знаеш, че не мога да направя това. 1037 01:29:39,041 --> 01:29:40,708 Защо ми отнема момчето? 1038 01:29:41,916 --> 01:29:43,583 Защо да полагате всички усилия? 1039 01:29:45,125 --> 01:29:46,750 Моля те, Кинч, дължиш ми отговор. 1040 01:30:07,875 --> 01:30:09,500 Направих шибана грешка. 1041 01:30:10,500 --> 01:30:11,875 Голям също. 1042 01:30:11,958 --> 01:30:15,583 Подцених те. „Тя е боец, не се предава. 1043 01:30:16,166 --> 01:30:18,208 Всички, които те познаваха, казаха това. 1044 01:30:20,250 --> 01:30:23,625 Не мислех, че ще успееш при излизане от сградата за посетители. 1045 01:30:24,958 --> 01:30:28,125 Всичко започна да се обърква когато стана свидетел на размяната на чанти. 1046 01:30:28,208 --> 01:30:30,833 Нещастно съвпадение, но и моя грешка. 1047 01:30:30,916 --> 01:30:33,083 Трябваше да знам за Страничен бизнес на Мартело. 1048 01:30:35,041 --> 01:30:37,500 Затова се счупи в друга сграда, 1049 01:30:37,583 --> 01:30:39,666 което никога не е било част от плана. 1050 01:30:43,500 --> 01:30:46,000 Все пак реших да не се меся. 1051 01:30:46,583 --> 01:30:50,833 Дори след като срещна Кира Уолкоу, все още контролирахме ситуацията. 1052 01:30:53,333 --> 01:30:55,458 Отвличането е било предполагаемо да падне по план. 1053 01:30:55,541 --> 01:30:59,083 Но никой от нас не беше подготвен за теб да елиминира двама обучени убийци 1054 01:30:59,166 --> 01:31:00,958 и спрете целия план. 1055 01:31:04,458 --> 01:31:06,500 Целият шибан план отиде в канализацията. 1056 01:31:09,791 --> 01:31:11,791 Похитителите бяха допуснати с ваша власт. 1057 01:31:12,791 --> 01:31:15,833 Ти се увери, че ще ми бъде предложено работата в Америка, така че ще дойда. 1058 01:31:15,916 --> 01:31:17,916 Остани тук. Не мърдайте. 1059 01:31:18,916 --> 01:31:21,083 Сержант, моля, вземете почивка сега. 1060 01:31:21,166 --> 01:31:23,416 И се уверихте Щях да мога да избягам. 1061 01:31:23,500 --> 01:31:26,625 Ти ме искаше да е на свобода в консулството. 1062 01:31:26,708 --> 01:31:29,708 Не можем да допуснем войник от специалните части се разхождайте свободно в нашите помещения. 1063 01:31:29,791 --> 01:31:31,416 Тя е просто уплашена майка. 1064 01:31:32,333 --> 01:31:34,666 Знаеше, че ще направя всичко да намеря сина си. 1065 01:31:48,166 --> 01:31:51,458 Ако някой като Кира просто трябваше да изчезнат от тук, 1066 01:31:51,541 --> 01:31:53,541 би било твърде голямо, за да се освободим. 1067 01:31:54,125 --> 01:31:56,041 Те биха ви задали твърде много въпроси. 1068 01:31:56,833 --> 01:32:00,041 Да, но лудите песни бивш войник тичаш наоколо? 1069 01:32:01,375 --> 01:32:03,375 Перфектната изкупителна жертва за всичко. 1070 01:32:03,958 --> 01:32:06,583 И тогава можете да стреляте единственият останал свидетел от Афганистан 1071 01:32:06,666 --> 01:32:08,041 докато тя бяга. 1072 01:32:09,250 --> 01:32:10,791 Черешката на тортата. 1073 01:32:12,541 --> 01:32:14,750 Колко ти платиха за него? а? 1074 01:32:15,875 --> 01:32:17,500 Да отвори вратата на похитители? 1075 01:32:21,041 --> 01:32:23,000 Защо си там, където си, Сара? 1076 01:32:23,916 --> 01:32:25,166 Хм? 1077 01:32:25,250 --> 01:32:27,541 Защото Бундесверът се е грижил добре за теб? 1078 01:32:28,625 --> 01:32:31,375 Не, ти спря да функционираш правилно, и те оставиха да висиш. 1079 01:32:32,166 --> 01:32:33,375 не е ли така 1080 01:32:33,958 --> 01:32:36,333 Счупих си задника заради тях! 1081 01:32:38,083 --> 01:32:41,833 Стипендия за военен колеж, OCS с отличие и тогава… Бам! 1082 01:32:43,333 --> 01:32:45,125 Един RCM удря вашето превозно средство. 1083 01:32:45,708 --> 01:32:48,166 След шест месеца, те казват, че отново си добре. 1084 01:32:48,250 --> 01:32:49,916 Дори не можеш ставам от леглото сутрин 1085 01:32:50,000 --> 01:32:51,416 защото си толкова по дяволите депресиран. 1086 01:32:51,500 --> 01:32:54,250 И те казват: „Добре, застанете зад бюрото, там ти е мястото." 1087 01:32:54,333 --> 01:32:56,583 „Задънена улица на кариерата, вземи или остави“. 1088 01:32:58,125 --> 01:33:00,458 Вашето семейство се мести на всеки две години. 1089 01:33:01,166 --> 01:33:03,625 Дъщеря ти никога няма да има подходящо жилище. 1090 01:33:03,708 --> 01:33:07,416 И дори не ти дават достатъчно пари да й платя някой ден да отиде в колеж. 1091 01:33:07,500 --> 01:33:08,375 Майната им! 1092 01:33:09,500 --> 01:33:10,458 Майната им! 1093 01:33:15,750 --> 01:33:17,041 Не им дължа нищо. 1094 01:33:19,833 --> 01:33:20,958 Те са ми длъжници. 1095 01:33:23,000 --> 01:33:24,125 Те са ми длъжници. 1096 01:33:26,833 --> 01:33:27,833 знаеш... 1097 01:33:29,625 --> 01:33:31,375 не сме толкова различни, Сара. 1098 01:33:33,500 --> 01:33:35,625 Правя това за семейството си. 1099 01:33:36,541 --> 01:33:38,500 Но семейството ми ти унищожи. 1100 01:33:43,708 --> 01:33:45,083 Джош няма баща. 1101 01:33:48,208 --> 01:33:50,333 И вече сте убили осем души. 1102 01:33:53,583 --> 01:33:55,166 Съжалявам, Сара. 1103 01:33:57,208 --> 01:33:59,833 Мислех, че съм им продал просто безполезна информация. 1104 01:34:02,333 --> 01:34:04,958 Не мога да слушам хленченето ти. махай се 1105 01:34:06,708 --> 01:34:08,250 казах навън! 1106 01:34:10,625 --> 01:34:12,875 Предполагам, че никога откажи се от битката, Сара. 1107 01:34:13,833 --> 01:34:14,833 И затова… 1108 01:34:27,375 --> 01:34:30,208 копеле! Знаех, че ще мразя тази част. 1109 01:34:38,500 --> 01:34:39,875 Тя взе пистолета ми! 1110 01:34:40,500 --> 01:34:41,875 Тя взе пистолета ми! 1111 01:34:41,958 --> 01:34:44,875 -Наранена ли си? -Обезопасете вратата! Медик! 1112 01:35:24,333 --> 01:35:26,250 - Това е засада! -Мърдай! 1113 01:35:27,208 --> 01:35:30,458 -Ясно! Махай се, махай се! -Входящи! 1114 01:36:41,500 --> 01:36:42,541 мамо? 1115 01:36:45,541 --> 01:36:46,583 мамо? 1116 01:37:42,291 --> 01:37:43,833 Експлозив на място. 1117 01:37:55,291 --> 01:37:56,291 въоръжен. 1118 01:37:59,916 --> 01:38:01,083 Пет… 1119 01:38:05,500 --> 01:38:06,750 четири… 1120 01:38:09,958 --> 01:38:11,458 Три… 1121 01:38:16,125 --> 01:38:17,583 две… 1122 01:38:19,166 --> 01:38:20,166 един. 1123 01:38:22,291 --> 01:38:24,416 направих шибана грешка. 1124 01:38:25,333 --> 01:38:26,541 Голям също. 1125 01:38:27,666 --> 01:38:31,083 Подцених те. "Тя е боец. Тя не се предава." 1126 01:38:32,000 --> 01:38:34,458 Всички, които те познаваха, казаха това. 1127 01:38:36,291 --> 01:38:40,416 Но не мислех, че ще успееш при излизане от сградата за посетители 1128 01:38:40,500 --> 01:38:42,208 и спрете целия план. 1129 01:38:44,875 --> 01:38:46,875 Целият шибан план отиде в канализацията. 1130 01:38:46,958 --> 01:38:49,791 Похитителите бяха допуснати с ваша власт. 1131 01:38:50,750 --> 01:38:52,833 И ти се увери, че ще мога да избягам. 1132 01:38:52,916 --> 01:38:55,541 Ти ме искаше да е на свобода в консулството. 1133 01:38:59,875 --> 01:39:02,125 Спри! Легни на земята! 1134 01:39:07,750 --> 01:39:09,083 къде е момчето 1135 01:39:14,708 --> 01:39:16,458 Моля те, не се отказвай сега. 1136 01:39:39,375 --> 01:39:40,458 мамо? 1137 01:39:47,291 --> 01:39:49,125 Нейното състояние сега е стабилен. 1138 01:39:49,208 --> 01:39:51,083 Можем да я изведем навън веднага. 1139 01:39:54,000 --> 01:39:55,000 мамо? 1140 01:39:56,541 --> 01:39:57,541 мамо? 1141 01:40:04,208 --> 01:40:05,541 Дай им минута. 1142 01:40:05,625 --> 01:40:07,083 Здравей скъпа моя. 1143 01:40:13,750 --> 01:40:15,708 Как си, Джош? 1144 01:40:16,750 --> 01:40:17,708 Добре. 1145 01:40:22,083 --> 01:40:23,208 ела тук 1146 01:40:34,541 --> 01:40:35,375 Ммм 1147 01:40:43,583 --> 01:40:46,375 ОСЕМ СЕДМИЦИ ПО-КЪСНО 1148 01:40:49,208 --> 01:40:51,458 Кинч е задържан в САЩ. 1149 01:40:51,541 --> 01:40:53,291 Генералният консул ме уведоми. 1150 01:40:53,875 --> 01:40:56,250 И разбраха че човекът, който ни помогна да се настани 1151 01:40:56,333 --> 01:40:58,375 също беше замесен в цялата работа. 1152 01:40:58,458 --> 01:41:00,666 А Мартело? Техническият човек? 1153 01:41:00,750 --> 01:41:03,041 О, той избяга същия ден. Изглежда, че се крие. 1154 01:41:03,791 --> 01:41:05,416 Добре, луд. 1155 01:41:05,500 --> 01:41:06,375 да 1156 01:41:07,250 --> 01:41:08,416 как си 1157 01:41:09,500 --> 01:41:10,875 Да, добре. 1158 01:41:12,333 --> 01:41:14,000 Док каза, че ще се оправя. 1159 01:41:15,750 --> 01:41:17,208 О, тръгвам си. Това е моето возене. 1160 01:41:17,291 --> 01:41:20,208 всичко добре Е, ще се видим след малко. Приятен полет, нали? 1161 01:41:21,041 --> 01:41:22,791 благодаря Кажи здравей на майка си. 1162 01:41:22,875 --> 01:41:26,208 -Ще го направя. До скоро, психо. -Ще се видим 1163 01:41:37,708 --> 01:41:38,708 Чао, мамо. 1164 01:41:38,791 --> 01:41:42,125 Грижи се за себе си, става ли? И на Джош. 1165 01:41:45,083 --> 01:41:47,083 ще го направя обещавам 1166 01:41:47,666 --> 01:41:48,875 Ще го направите. 1167 01:41:48,958 --> 01:41:50,625 Ще ти се обадя, когато кацнем. 1168 01:41:59,875 --> 01:42:01,333 Какво има, мамо? 1169 01:42:15,333 --> 01:42:17,000 Просто хеликоптер, приятел. 1170 01:42:18,500 --> 01:42:20,208 Тръгваме ли скоро? 1171 01:42:20,291 --> 01:42:22,416 да Така че да тръгваме. 1172 01:42:26,833 --> 01:42:31,208 ♪ Имам нещо парене в гърдите ♪ 1173 01:42:33,208 --> 01:42:38,416 ♪ Океан, направен от неизразена жарава ♪ 1174 01:42:40,750 --> 01:42:43,833 ♪ В кръвта ми е, аз ♪ 1175 01:42:44,791 --> 01:42:47,416 ♪ Мисля, че съм готов за по-високо място ♪ 1176 01:42:47,500 --> 01:42:50,458 ♪ Намиране на причините защо ♪ 1177 01:42:51,416 --> 01:42:54,041 ♪ Защото никога не искам да забавя ♪ 1178 01:42:54,125 --> 01:42:57,166 ♪ О, о, о, о, о, о, о, о, о ♪ 1179 01:42:58,000 --> 01:43:00,625 ♪ Да, никога не искам да забавя ♪ 1180 01:43:00,708 --> 01:43:03,666 ♪ О, о, о, о, о, о, о, о, о ♪ 1181 01:43:04,791 --> 01:43:07,458 ♪ Мисля, че съм готов за по-високо място ♪ 1182 01:43:07,541 --> 01:43:10,541 ♪ Намиране на причините защо ♪ 1183 01:43:11,416 --> 01:43:14,083 ♪ Защото никога не искам да забавя ♪ 1184 01:43:14,166 --> 01:43:17,083 ♪ О, о, о, о, о, о, о, о, о ♪ 1185 01:43:18,000 --> 01:43:20,833 ♪ Мисля, че съм готов за по-високо място ♪ 1186 01:43:20,916 --> 01:43:24,083 ♪ О, о, о, о, о, о, о, о, о ♪